Translation for "baptising" to german

Baptising

• taufen
• taufte

Translation examples

taufen

I'll baptise him now.
»Ich werde ihn jetzt taufen.«

‘And he won’t be baptised.’
»Und er lässt sich nicht taufen.«

‘Will you baptise me?’
»Würdest du mich taufen?«

We saw her baptised!
Wir waren bei ihrer Taufe dabei.

It is easy to be baptised.
»Und es ist ja nicht schwer, sich taufen zu lassen.«

I want to be baptised.
Ich möchte mich taufen lassen.

We can baptise them in the river!
Wir können sie im Fluss taufen!

He couldn't save the Baptiser.
Er konnte den Täufer nicht retten.

Closer still, the Baptiser said.
Noch näher, sagte der Täufer.

Even in dreams, nothing that approached the Baptiser.
Nicht einmal im Traum hatte er etwas gesehen, was dem Täufer gleichkam.

taufte

"Baptise me," she suddenly cried out.
»Tauft mich«, schrie sie plötzlich.

But that was before they’d given the city to cars and had baptised it with exhaust.
Doch das war vor der Zeit gewesen, als sie die Stadt den Autos preisgaben und sie mit Abgasen tauften.

"Baptise the rest of us. But spare Morna." She couldn't help it.
»Tauft auch die Übrigen von uns. Aber verschont mir Morna damit.« Es war heraus, sie konnte es nicht verhindern.

Marcellus laughed. ‘God is baptising you himself with his own holy water!’
Marcellus lachte. »Gott tauft dich selbst mit seinem eigenen heiligen Wasser!«

She has asked Peter here today. Partly to meet you. Partly so that he can baptise her.
Sie hat Petrus heute zu sich eingeladen. Zum einen, damit du ihn kennenlernen kannst, und zum anderen, damit er sie tauft.

Just as Jesus had baptised his disciples in the River Jordan, we too fully immersed believers in a deep warm plunge pool which had to be slowly heated up the day before the service.
Ähnlich wie Jesus seine Jünger im Jordan taufte, tauchten auch wir die Gläubigen mit dem ganzen Körper in ein tiefes warmes Wasserbecken, das am Tag vor dem Gottesdienst langsam aufgeheizt werden musste.

Peter blessed a bowl of water and used it to mark the sign of the cross on each person’s forehead. He baptised Pomponia with the name Lucina. As they walked away from him dripping and laughing, the room seemed filled with happiness.
Petrus segnete ein Gefäß mit Wasser, malte damit das Zeichen des Kreuzes auf ihre Stirn und taufte sie auf den Namen Lucina. Als die frisch Getauften einen nach dem anderen tropfend und lachend von ihm zurücktraten, breitete sich eine Stimmung von Fröhlichkeit und Glück im Raum aus.