Translation for "bandleaders" to german

Bandleaders

• bandleader

Translation examples

bandleader

The camera panned wildly across to the bandleader.
Die Kamera schwenkte hektisch zu dem Bandleader hinüber.

‘Do you take requests?’ he yelled at the bandleader while they danced.
»Spielen Sie auch nach Wunsch?« schrie er dem Bandleader zu, als er mit ihr tanzte.

Jones’s only album as a bandleader, Redbonin’ (CTI, 1973).
Jones’ einzigem Album als Bandleader: Redbonin’ (CTI, 1973).

said the bandleader, “I guess it could happen to anybody.” The audience broke up.
»Tja«, meinte der Bandleader, »ich schätze, das kann jedem mal passieren.« Das Publikum raste.

He hesitated at the last row of chairs until he caught the bandleader’s eye.
Er blieb hinter der letzten Reihe der Stühle stehen, bis er Blickkontakt mit dem Bandleader herstellte.

He turned to the bandleader and said in Portuguese, 'Heh, compadre, what about a real tango?
Er wandte sich an den Bandleader und sagte: »He, Compadre, wie war’s mit einem richtigen Tango?

The bandleader nodded and asked if I’d like to come up and play guitar with the band for a set or two.
Der Bandleader nickte und fragte, ob ich nicht auf die Bühne kommen und ein oder zwei Sets mit der Band spielen wolle.

They stared at one another. “Play loud!” Malcolm screamed, and then Ray was there with his rifle leveled on the bandleader.
Sie sahen sich an. »Spielt, so laut ihr könnt!«, schrie Malcolm, und Ray richtete die Flinte auf den Bandleader.

The most archivally minded trad bandleader of pre-rock-’n’-roll times was the trombonist Chris Barber.
Der traditionsbewussteste der traditionellen Bandleader aus der Zeit vor dem Rock ’n’ Roll war der Posaunist Chris Barber.

One afternoon he announces that the bandleader Glenn Miller has died, his plane having crashed somewhere between England and France.
An einem Nachmittag verkündet er, daß der Bandleader Glenn Miller gestorben ist, sein Flugzeug irgendwo zwischen England und Frankreich abgestürzt.