Translation for "baloney" to german

Baloney

noun

• quatsch
• stuss
• geblödel

Translation examples

quatsch noun

"Baloney! Now there’s a viewpoint I’ll never understand.
Quatsch! Auch ein Standpunkt, den ich nie verstehen werde.

“You are so full of baloney,” Janet Bunterman said.
»Sie reden einen solchen Quatsch«, meinte Janet Bunterman.

“I knew it was a load of baloney,” I said amiably.
»Ich wusste gleich, dass es nichts als Quatsch ist«, stellte ich freundlich fest.

Crossing your fingers and throwing salt over your shoulder were baloney.
Daumen drücken und sich Salz über die Schulter werfen, das alles war Quatsch.

“That’s not enough time for how much you need to apologize for all the baloney you said.
Das reicht nicht, um dich für den ganzen Quatsch zu entschuldigen, den du gesagt hast.

Just tell me where you live, Pinocchio, and save the baloney for lunch.
Sag mir einfach, wo du wohnst, Pinocchio, und spar dir den Quatsch mit Soße fürs Mittagessen auf.

Since I know what I look like when I wake up, my response was “You want mustard with that baloney?”
Da ich wusste, wie ich nach dem Aufwachen aussah, hatte ich nur erwidert: »Willst du Soße zu diesem Quatsch?«

I’d say he believed in all this baloney even less than in the political harangues that in those days had already turned this country into a cackling henhouse.
Ich würde sagen, er glaubte noch weniger an diesen Quatsch als an die politischen Sermone, die dieses Land schon damals zu einem Hühnerstall gemacht hatten.

It wasn’t your childhood or whether your mother was scared by a goat, or what kind of neighborhood you lived in, or if your mother dressed you up like a girl—none of that baloney.
Es war nicht die Kindheit, oder ob die Mutter mal von ’nem Ziegenbock erschreckt worden ist, oder in was für ’ner Nachbarschaft man lebte, oder ob die Mutter einen wie ein Mädchen angezogen hat – nichts von diesem Quatsch.

And he would be willing to bet money Madeleine’s husband wasn’t serious either, though he perhaps didn’t know it and somehow believed he felt great passion about all this baloney.
Und er hätte darauf wetten mögen, dass es Madeleines Mann auch nicht ernst war, aber vielleicht wusste er das nicht und glaubte, er habe große, leidenschaftliche Gefühle zu all diesem Quatsch.

stuss noun

That evening she received an e-mail: YOUR TALK WAS BALONEY.
Am Abend bekam sie eine E-Mail: IHRE REDE WAR STUSS.