Translation for "ball up" to german

Ball up

• ball hoch
• kugel nach oben

Translation examples

ball hoch

They watched as Sutherland connected cleanly, sending his ball up into the air and landing it on the edge of the green.
Sie sahen Sutherland sauber schlagen, den Ball hoch in die Luft fliegen und auf der anderen Seite des Platzes auf dem Green landen.

On the lawn at the far side of a circular flower bed abloom with reds, yellows, and pinks, Stan was attempting to be both bowler and batsman in a single-man cricket match, tossing the ball up, swinging at it wildly, generally missing, and yelling when he hit it, “That’s a four, that’s a four.
Auf der Wiese, auf der anderen Seite eines Blumenrondells, das in Rot, Gelb und Pink leuchtete, spielte Stan ein Ein-Mann-Cricket, bei dem er Schlagmann und Werfer zugleich war. Er warf den Ball hoch in die Luft und schwang den Schläger mit wildem Enthusiasmus.

So he stands there flatfoot and looks at Bill with people walking by and noticing and not noticing and he spins the ball up and over the back of his hand and catches it skipping off his wrist with a dip and twist of the same hand, like fuck you mister who you messing with.
So steht er breitbeinig da und schaut Bill an, Leute kommen vorbei und bemerken es oder auch nicht, und er wirbelt den Ball hoch und über seinen Handrücken und fängt ihn wieder auf, wenn er ihm vom Handgelenk rutscht, mit einer Abwärtsdrehung derselben Hand, so nach dem Motto, Sie können mich mal, Mister, was glauben Sie, wem Sie hier ans Bein pinkeln.

kugel nach oben

I paused halfway to the throw line (or whatever it was called) and, imitating Adam, I brought the ball up and held it in the middle of my chest.
Ich stoppte auf halber Strecke zur Wurflinie (oder wie auch immer man das nannte) und hob wie vorhin Adam meine Kugel nach oben vor die Brust.