Translation examples
Dampness adheres to the still-green leaves of bushes straggling beside front steps and porches, and the overlapped strips of aluminum siding, its color baked in.
Feuchtigkeit schlägt sich auf dem noch grünen Laub der Büsche nieder, die hier und dort neben Haustreppen und Veranden wachsen, und auf den Hausverkleidungen aus sich überlappenden Aluminiumplanken mit eingebrannter Farbe.
The jagged metal killing field was already dark crimson from the splashed blood and offal of the previous day's battle, baked onto the metal by the merciless summer sun.
Das Schlachtfeld aus zerfetztem, gerissenem Metall war bereits dunkelrot vom vergossenen Blut und den Innereien des vorhergegangenen Tages, fest eingebrannt in der Oberfläche von einer gnadenlosen Sommersonne.
Sitting at the kitchen table—not the round oak table she would like to have, but an interim table, an artificial table, an immoral table from the fifties, with chrome legs and black curlicues baked into its Formica top—Charis drinks her herbal tea and attempts to focus ori the day ahead.
Sie setzt sich an den Küchentisch – nicht den runden Eichentisch, den sie gerne hätte, sondern einen Übergangstisch, einen künstlichen Tisch, einen unmoralischen Tisch aus den Fünfzigern, mit Beinen aus Chrom und schwarzen Kringeln, die in die Kunststoffplatte eingebrannt sind –, trinkt ihren Kräutertee und versucht, sich auf den vor ihr liegenden Tag zu konzentrieren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test