Translation for "baggage carousel" to german

Baggage carousel

• gepäckband
• gepäckkarussell

Translation examples

gepäckband

As they waited at the baggage carousel, he watched her discreetly.
Am Gepäckband betrachtete er sie unauffällig.

The same thoughtful woman was waiting by the baggage carousel with her kids.
Dieselbe aufmerksame Frau wartete mit ihren Kleinkindern am Gepäckband.

“I’m rumpled, but I got a new haircut in Paris that makes it look fashionable.” She glanced at the revolving baggage carousel.
»Ich bin zerknittert, aber mit meinem neuen Haarschnitt aus Paris sieht das schick aus.« Jane warf einen Blick auf das sich drehende Gepäckband.

“He insisted on jumping off that baggage carousel himself, and he ended up twisting his knee so badly they had to shoot around his scenes for a week while he recovered.”
»Er hat darauf bestanden, selbst von diesem Gepäckband zu springen, und dabei hat er sich das Knie so übel verrenkt, dass sie eine Woche lang erst einmal andere Szenen drehen mussten, bis er wieder fit war.«

Carrying only a few articles of underwear, toiletries and work shirts and pants picked up at a surplus store on the way to the Seattle airport, and all stuffed in a pair of small carry-on tote bags, Pitt and Giordino had no reason to wait at the baggage carousel.
Da sie nur Unterwäsche zum Wechseln, Toilettenartikel sowie Arbeitshemden und -hosen dabeihatten, die sie sich in einem Resteladen auf dem Weg zum Flughaften von Seattle besorgt und kurzerhand in zwei kleine Reisetaschen gestopft hatten, brauchten sie nicht am Gepäckband zu warten.

We were waiting for Ray (a.k.a. Colonel Depp)—my personal bodyguard and international road manager from London—in the airport lounge when I heard the unmistakable whine of an electric drill from behind a closed door near the baggage carousel.
Wir warteten in der Flughafenlounge auf Ray (alias Colonel Depp) – meinen persönlichen Leibwächter und internationalen Roadmanager aus London –, als ich hinter einer geschlossenen Tür nahe dem Gepäckband das unverwechselbare Winseln eines elektrischen Bohrers zu hören glaubte.

gepäckkarussell

Inside, the newly arrived milled like penned cattle around the baggage carousels.
Im Innern des Gebäudes liefen die Neuankömmlinge wie eingepferchtes Vieh um das Gepäckkarussell herum.

But empty baggage carousels, a scattering of bleary-eyed people, and half-asleep employees at the rental-car counters don’t do it.
Aber leere Gepäckkarussells, ein paar versprengte, plieräugige Passagiere und halb schlafende Angestellte an den Mietwagenschaltern bringen es nicht.

Honolulu, parking his black GTO convertible up on the sidewalk by the baggage carousel and fending off public complaints with a distracted r1 wave of his hand and the speedy behavior of a man with serious business on his mind.
Er hatte sein schwarzes GTO-Cabrio auf dem Gehsteig neben dem Gepäckkarussell geparkt und wimmelte allgemeine Proteste mit einer unwirschen Handbewegung und dem hektischen Gebaren eines Mannes ab, der wichtigere Dinge im Sinn hat.