Translation for "baggage car" to german

Baggage car

noun

• gepäckwagen

Translation examples

gepäckwagen noun

Penetrating the baggage-car, they pillaged it, throwing the trunks out of the train.
Aus dem Gepäckwagen, den sie aufschlugen und plünderten, flogen die Collis auf die Bahn.

The man was in a coffin in the baggage car.” “Good God!” I said. “Why?”
Der Mann lag tatsächlich in einem Sarg im Gepäckwagen.« »Gütiger Gott! Und warum?«

With her two suitcases already placed in the baggage car, she was watching other people’s farewells.
Als die beiden Koffer im Gepäckwagen verstaut waren, beobachtete sie die Abschiede der anderen.

But on the second day the baggage-car's output began to appear surprisingly palatable.
Doch schon am zweiten Tag kam ihm das im Gepäckwagen ausgegebene Essen überraschend schmackhaft vor.

There, suspended by one hand between the baggage-car and the tender, with the other he loosened the safety chains;
Hier hielt er sich mit der einen Hand zwischen dem Gepäckwagen und dem Tender fest, und hakte mit der andern die Sicherheitsketten aus;

I was taken back through the train and locked in a bare, barred section of a baggage car.
Ich wurde durch den Zug zurückgeführt und in einem kahlen, abgetrennten Abteil eines Gepäckwagens eingeschlossen.

Oleg walked to the baggage car and oversaw the transfer of his bags to the two-wheel hand truck.
Oleg ging zum Gepäckwagen und überwachte das Aufladen ihrer Taschen auf den zweirädrigen Handkarren.

Semi-uniformed and rather scruffy-looking porters drew up by the baggage car.
Teilweise uniformierte und eher schmud-delig aussehende Gepäckträger tauchten neben dem Gepäckwagen auf.

The Swiss customs officers came into the dining car, and the and the American family not only had hand baggage but trunks in the baggage car.
Die Schweizer Zollbeamten kamen in den Speisewagen, und die amerikanische Familie hatte nicht nur Handgepäck, sondern auch Koffer im Gepäckwagen.

Maybe it hadn't smelled that bad before spending a half-day in a baggage car, baking in the August heat.
Aber vielleicht hatte es noch nicht so übel gerochen, bevor die Koffer den halben Tag im Gepäckwagen gestanden und in der Augusthitze vor sich hin gebraten hatten.