Translation for "bad words" to german

Bad words

• böse worte
• schlechte worte
• schimpfwörter

Translation examples

böse worte

Not even a bad word.
Nicht mal ein böses Wort.

Hendricks said a bad word.
Hendricks stieß ein böses Wort aus.

Matt said a bad word.
Matt sagte ein böses Wort.

He never had a bad word for anybody.
Er hatte für niemanden je ein böses Wort.

And never had a bad word from him.
Auch hörte ich nie ein böses Wort von ihm.

And your reward will be a stoning, and a bad word. I pity you .
Und dein Lohn sind Steine, böse Worte. Du tust mir leid.

And I will not stand for a bad word spoken about Tiger in my presence.
Und ich verbitte es mir, dass in meiner Anwesenheit auch nur ein böses Wort über Tiger gesprochen wird.

You never had a bad word for anyone, and we thank you for that.
Du hattest nie ein böses Wort für irgendjemanden, und dafür danken wir dir.

She’d never heard her shout like that before or say bad words.
Hayley hatte sie noch nie so schreien oder so böse Worte sagen hören.

If he survived this night, would never say a bad word about the jarl again!
Er würde nie wieder ein böses Wort über den Jarl verlieren, wenn er diesen Abend überlebte!

schlechte worte

This was a bad word at this point.
Das war ein schlechtes Wort an dieser Stelle.

Never heard a bad word said about him.
Habe nie ein schlechtes Wort über ihn gehört.

He never once said a bad word about her.
Er hat nie ein schlechtes Wort über sie verloren.

No one had a bad word to say about the victim.
Niemand hatte ein schlechtes Wort über den Ermordeten zu verlieren.

‘Never heard a bad word about Bill Rawlston.’
»Ich hab nie ein schlechtes Wort über Bill Rawlston gehört.«

They sang well and then all the bad words, the filth, simply vanished.
Sie sangen gut, und dann waren alle schlechten Worte, der Schmutz auf einmal wie weggeblasen.

But my parents never said a bad word about your dad.
Meine Eltern haben nie ein schlechtes Wort über deinen Dad verloren.

Still Grandpa never has a bad word to say about his daughter.
Und trotzdem verliert er niemals ein schlechtes Wort über seine Tochter.

The Occidentalist vocabulary of good and bad words is essentially the same as the Romantic one.
Das okzidentalistische Vokabular guter und schlechter Wörter entspricht ziemlich genau dem der Romantik.

I have no better word for it than that, but it’s not a bad word, when all is said and done.
Ein besseres Wort dafür habe ich nicht, und letzten Endes ist es kein schlechtes Wort.

schimpfwörter

Something called a bad word?
Was so wie ein Schimpfwort heißt?

Someone for whom “idealism” was a bad word?
Jemand, für den Idealismus ein Schimpfwort war?

“My mother never said bad words.”
»Meine Mutter hat nie Schimpfwörter gebraucht.«

“You shouldn’t say bad words,” Ida admonished her.
»Schimpfwörter sagt man nicht«, wies Ida sie zurecht.

Borrowed every bad word in the Ab-sher repertoire, then added a few of her own.
Sich jedes Schimpfwort aus dem Repertoire der Abshers ausgeliehen und dann noch ein paar eigene hinzugefügt.

He used all the bad words he could think of in a fit of temper that passed into yawning.
er gebrauchte alle Schimpfwörter, die ihm einfielen, und bekam einen Wutanfall, der in Gähnen überging.

I let him watch TV, eat what he wanted and use bad words, the more creatively the better.
Bei mir konnte er fernsehen, essen, was er wollte, und auch Schimpfworte benutzen, je phantasievoller, desto besser.

The problem with Eva is that she is . . .’ Gaby paused for dramatic effect, which worked as Kitty hung on every word ’. . . creative .’ She said it like it was a bad word.
Das Problem mit Eva ist …« – sie legte eine Kunstpause ein, und prompt hing Kitty an ihren Lippen – »… ihre Kreativität.« Aus ihrem Mund klang das wie ein Schimpfwort.

But, in the end, in all their discussions the only thing that had interested us since childhood was the bad words in dialect that Mariano uttered against people who were famous at the time.
Alles in allem interessierten uns an ihren ganzen Reden von klein auf nur die Schimpfwörter im Dialekt, mit denen Mariano über damals bekannte Leute herzog.

Happily, the little chap speaks English, or I should have been in the can, because my knowledge of Japanese is restricted to about three bad words.
Glücklicherweise spricht der Mensch englisch, sonst wäre es mir wohl sehr schwer geworden, mit ihm in Verbindung zu treten, da sich meine Kenntnisse des Japanischen auf einige Schimpfworte und Flüche beschränken.