Translation for "backland" to german

Backland

• hinterland

Translation examples

hinterland

I’m heading for the backlands;
Ich bin auf dem Weg ins Hinterland;

rain-soaked from the backlands;
regenschwer aus dem Hinterland;

You followed me across the backlands;
Du bist mir durch das Hinterland gefolgt;

The shape-changers pursued him across the backlands.
Die Gestaltwandler verfolgten ihn durch das Hinterland.

He opened his mind to the minds of the backland.
Er öffnete seinen Geist dem Geist des Hinterlandes.

The silent golden oak forest melted away at the edge of the backlands.
Die stillen, goldenen Eichenwälder wichen am Rand des Hinterlands unter ihnen zurück.

A great tree sagged in the rain on a wet hillside in the backlands;
Ein mächtiger Baum sank im Regen aus einem nassen Berghang im Hinterland langsam zur Seite;

He had been in the backlands, strengthening his power after you broke free of him.
Er war im Hinterland gewesen, um seine Kräfte aufzubauen, nachdem Ihr Euch von ihm befreit hattet.

Tristão was beginning to like the feeling of the backlands, and of having a wife as a business partner.
Tristão begann, am Leben im Hinterland Geschmack zu finden – und auch daran, daß ihm seine Frau als Geschäftspartnerin zur Seite stand.

“They look like Ymris warriors,” he said tiredly, “who have spent days crossing the backlands.
»Es scheinen Krieger aus Ymris zu sein«, sagte er müde, »die seit Tagen durch das Hinterland wandern.