Translation for "back on your feet" to german

Back on your feet

• wieder auf den beinen
• wieder auf die füße

Translation examples

wieder auf den beinen

until you get back on your feet. Or . . .
bis du wieder auf den Beinen bist. Oder ...

“What’re you doing back on your feet?”
„Wie kommt es, daß du wieder auf den Beinen bist?“

You should be back on your feet in no time.” “Great.”
Sie werden bald wieder auf den Beinen stehen.“ „Großartig.“

“Major General, I see you’re back on your feet.
Generalmajor, wie ich sehe, bist du wieder auf den Beinen.

You’ll be back on your feet in no time.” “I had a seizure?”
Du bist ruckzuck wieder auf den Beinen.« »Ich hatte einen Anfall?«

“We’ll talk again when you’re back on your feet.
Nun, wir werden uns noch mal unterhalten, wenn Sie wieder auf den Beinen sind.

Because you’re going to be wearing it as soon as you’re back on your feet.
Denn du wirst sie tragen, sobald du wieder auf den Beinen bist.

wieder auf die füße

You’ll get back on your feet… er, tail.”
Du kommst schon wieder auf die Füße … äh, den Schwanz.

Blood until you get back on your feet again.’ The squat glass in the circle of the old man’s hand.
Blood, bis Sie wieder auf die Füße kommen.« Das gedrungene Glas in der Hand des alten Mannes.