back left - German translation

‘The stone building is in the back left corner,’ Peterson said.

»Das Steinhaus steht hinten links«, sagte Peterson.

“Second floor back, left. The Blue Room.” Mrs.

»Im zweiten Stockwerk hinten links. Das Blaue Zimmer.« Mrs.

Come on.” Gavin started walking toward the woods in the back-left corner of the estate.

Kommen Sie.« Gavin ging in Richtung hintere linke Ecke des Anwesens.

I smile and shuffle from my seat in the back left corner of the reading room, mindful of the cameras mounted to the ceiling.

Lächelnd schlurfe ich von meinem Platz in der hinteren linken Ecke des Lesesaals zum Schalter, achte aber auf die an der Decke befestigten Kameras.

In the back-left corner of the image, as if emerging from a bank of mist, the white-and-red ribbon of the A20 motorway could still be made out clearly.

Hinten links im Bild konnte man das wie aus einer Nebelbank auftauchende rot-weiße Band der Autobahn A20 erkennen.

The cells had bars at the front, cots on the right, combined sinks and toilets in the back left corner, desks no wider than shelves opposite the cots.

Die Zellen hatten Stahlgittertüren, Feldbetten rechts, Waschbecken und Toilette hinten links und schmale Schreibtische den Betten gegenüber.

In the back left corner of the warehouse, empty crates and pallets were neatly stacked before a metal cage, its gate protected by a heavy combination lock.

Hinten links im Lagerhaus waren leere Kisten und Paletten ordentlich vor einem Metallkäfig gestapelt worden, dessen Tür mit einem schweren Zahlenschloss gesichert war.

If you’re in favor of Frida and Calvin moving to the Land permanently, to participate in our community, please move to the northeastern corner of the room.” He pointed to the back-left corner of the Church.

Wenn ihr dafür seid, dass Frida und Cal sich hier niederlassen dürfen, dass sie Teil unserer Gemeinschaft werden, stellt euch in die nordöstliche Ecke.« Er zeigte auf die hintere linke Ecke des Raums.

Something minuscule in the far back left-hand closet of my mind wondered whether Ed was still waiting at the concrete table for me, but before I could get that far I heard a grunt from behind.

Irgendetwas Klitzekleines, ganz hinten links im Wandschrank meines Verstands, überlegte, ob Ed wohl noch draußen am Betontisch auf mich wartete, doch bevor ich so weit kam, hörte ich ein Grunzen hinter mir.

Rather it seemed to me that the familiar directions of up and down, forward and back, left and right, had opened like a blossom, revealing petals unguessed, new Sefiroth whose existence had been hidden from me until now.

Vielmehr war mir, als hätten sich die vertrauten Richtungen von Oben und Unten, Vorn und Hinten, Links und Rechts aufgetan wie eine Blume und ungeahnte Blütenblätter aufgefächert, die mir bislang verborgen geblieben waren.