Translation for "baby fat" to german

Baby fat

• babyspeck
• babyfett

Translation examples

babyspeck

She had plump cheeks that hadn’t quite lost their baby fat.
Sie hatte runde Babyspeck-Bäckchen.

The way she twisted emphasized the baby fat on her waist.
Ihr Zucken betonte den Babyspeck auf ihrer Taille.

Chiura’s bare legs were dimpled with baby fat;
Chiuras nackte Beine waren noch mit Babyspeck gepolstert;

He had a fair amount of baby fat and was one of the younger scrubs.
Er hatte noch einiges an Babyspeck auf den Rippen und war einer der jüngeren Frischlinge.

For one thing, she really must lose this baby fat.
Sie muß erst mal den Babyspeck loswerden.

He was a child in a giant’s body, baby fat still on his face.
Er war ein Kind im Körper eines Riesen, noch mit Babyspeck im Gesicht.

You’ve boiled off your baby fat, son. You’re a man now.”
Du hast deinen Babyspeck verloren, mein Sohn. Jetzt bist du ein Mann.

A few days in the wilderness and all baby fat is gone.
Ein paar Tage in freier Wildbahn, und der ganze Babyspeck schmilzt dahin.

I’d been soft and curvy and still holding on to a smidge of baby fat in my face.
Damals war ich noch ein bisschen molliger und hatte Babyspeck im Gesicht.

babyfett

I’m eighteen now with stubborn baby fat in my cheeks.
Ich bin jetzt achtzehn, doch das Babyfett weigert sich, aus meinen Wangen zu verschwinden.

She asked Sukie, "You know what witches used to make candles out of? Baby fat!"
Sie fragte Sukie: «Weißt du, woraus Hexen Kerzen zu machen pflegten? Aus Babyfett!» Sie stand schwankend auf.

She is thinner than before, and her eyes are sunken and serious, not an ounce of baby fat to soften the hard lines of her face.
Sie ist dünner geworden, ihre Augen liegen tief in den Höhlen, der Blick ist ernst, kein Gramm Babyfett, das die harten Linien ihres Gesichts weicher machen würde.

He was a middle-aged child that had never shed its baby fat, though some gifted tailor had almost succeeded in camouflaging his plump and spankable bottom.
Es war ein ältliches Kind, das sein Babyfett bisher noch nicht abgelegt hatte, wenngleich es irgendeinem begabten Schneider nahezu gelungen war, sein dickes, zum Verprügeln einladendes Hinterteil zu tarnen.