Translation for "baby carrier" to german

Baby carrier

• babytrage
• babyträger

Translation examples

babytrage

‘What kind of carrier?’ ‘A baby carrier.
»Was für eine Trage?« »Eine Babytrage.

at her feet was a baby carrier she’d jury-rigged from a backpack.
vor ihr stand eine Babytrage, die sie aus einem Rucksack hergestellt hatte.

Mom grabbed the baby carrier from me and gave me a stern look.
Mum nahm mir die Babytrage aus der Hand und sah mich streng an.

‘What’s that?’ Josh pointed to the contents of the baby carrier strapped around my upper body.
»Was ist das?« Josh deutete auf den Inhalt der Babytrage, die ich mir um den Oberkörper geschnallt hatte.

She smiles for the first time all weekend and puts Jenny into the baby carrier.
Zum ersten Mal an diesem Wochenende lächelt sie. Dann setzt sie Jenny in die Babytrage.

With a ladies’ man! My friend gave me a good once-over, then handed me the baby carrier and whistled approvingly.
Mit einem Frauenheld! Meine Freundin musterte mich von oben bis unten, reichte mir die Babytrage und stieß einen Pfiff aus.

Emma was asleep in her baby carrier, her face turned sideways against my chest, but I couldn’t guarantee she’d stay that way once I went inside.
Emma schlief in ihrer Babytrage, das Gesicht seitlich an meiner Brust, doch wie lange würde das so bleiben, wenn ich reinging?

Again.” Gail sat on a kitchen chair and Ned lay on the table, restful inside a plastic baby carrier that had a thin swinging handle.
Schon wieder.« Gail saß auf einem Küchenstuhl, Ned lag auf dem Tisch, friedlich in einer Babytrage aus Plastik mit einem dünnen Griff.

She’s carrying a baby in a baby carrier. The baby, who’s only a few months old, is facing outward, pudgy legs squeezed into a pair of leggings that kick spontaneously.
Sie hat ein Baby bei sich, das mit dem Gesicht nach vorn in einer Babytrage auf ihrem Bauch hängt und energisch mit den pummeligen, in eine Strumpfhose gezwängten Beinchen strampelt.

Grandma gave me an old baby carrier, faded to a dull and genderless gray from so many washings, so I could strap her to my chest when I was helping the others with the rounds.
Grandma gab mir eine alte Babytrage, die vom vielen Waschen zu einem trüben und geschlechtslosen Grau ausgeblichen war, damit ich mir Blue vor die Brust schnallen konnte, wenn ich den anderen bei ihren Runden half.