Translation examples
She considers this and acknowledges it, is aware of it.
Sie bedenkt das und erkennt es, ist sich dessen bewusst.
He may be aware of exactly when and where it will occur.
Unter Umständen erkennt er, wann und wo genau sie eintreten wird.
That this does not disturb her in the least makes Britta aware of how much has changed.
Daran, dass es sie nicht im Geringsten stört, erkennt Britta, wie viel sich geändert hat.
We know this because Jill finds no humor in a joke designed specifically to test self-awareness.
Wir wissen das, weil Jill den Humor eines Scherzes nicht erkennt, der speziell dazu erdacht wurde, das Ichbewußtsein zu testen.
It’s a story of improved online error awareness—of noticing mistakes as they happen, and correcting for them immediately.
Es ist die Geschichte eines besseren unmittelbaren Fehlerbewusstseins – man erkennt Fehler bereits während man sie macht und korrigiert sie sofort.
“You know, if you cut your hair and shaved your beard I bet no one would recognize you.” “I’m aware.”
»Hey, ich wette, wenn du dir die Haare abschneidest und den Bart abrasierst, erkennt dich keiner mehr.« »Dessen bin ich mir bewusst.«
So you understand that she's aware of her power but that she isn't sure yet how to use it, what to do with it, how much she even wants it.
Man erkennt also, daß sie sich ihrer Macht bewußt ist, aber noch nicht genau weiß, wie sie sie einsetzen soll, was sie damit anfangen soll und ob sie diese Macht überhaupt haben will.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test