Translation for "automobile drivers" to german

Automobile drivers

• autofahrer

Translation examples

autofahrer

At one point in the wake of the Hell's Angels uproar a reporter for the New York Herald Tribune* did a long article on the motorcycle scene and decided in the course of his research that there is something about the sight of a passing motorcyclist that tempts many automobile drivers to commit murder.
Nach dem Aufruhr um die Hell’s Angels schrieb ein Reporter der New York Herald Tribune16 einen langen Artikel über die Motorradfahrerszene und stellte bei seinen Recherchen fest, »dass der Anblick eines vorüberfahrenden Motorradfahrers etwas hat, das viele Autofahrer in Versuchung führt, einen Mord zu begehen.«

in ghastly, heartless, revolting detail he saw his poor dear wife’s trim and fragile body crushed to a viscous pulp against the brick wall of a market building by a half-wined drunken automobile driver and watched his hysterical five-year-old daughter being led away from the grisly scene by a kindly middle-aged gentleman with snow-white hair who raped and murdered her repeatedly as soon as he had driven her off to a deserted sandpit, while his two younger children starved to death slowly in the house after his wife’s mother, who had been baby-sitting, dropped dead from a heart attack when news of his wife’s accident was given to her over the telephone.
Er sah in gräßlichsten, herzlosesten, übelkeiterregenden Einzelheiten, wie der wohlgeformte, zerbrechliche Körper seiner Frau von einem schwachsinnigen, betrunkenen Autofahrer gegen die Mauer der Markthalle gequetscht wurde, sah seine verschreckte fünfjährige Tochter diesen Schauplatz an der Hand eines gütigen ältlichen Herrn mit schneeweißem Haar verlassen, der sie zu wiederholten Malen vergewaltigte und sie tötete, nachdem er sie zu einem abgelegenen Sandbruch gefahren hatte, während die beiden jüngeren Kinder unterdessen zu Hause verhungerten, weil seine Schwiegermutter, die auf sie achtgab, nach der telefonischen Benachrichtigung vom Unfalltod ihrer Tochter an einem Herzanfall verschieden war.