Translation examples
That—that can’t be an automaton.”
Das da – das da kann kein Automat sein.
It was an automaton.
Dort stand ein Automat.
Are we automatons as well?
Sind wir auch Automaten?
“You’re an automaton.
Sie sind ein Automat, eine Maschine.
The automaton whirred.
Der Automat sirrte.
the automaton replied.
erwiderte der Automat.
But an automaton is not alive.
Aber ein Automat ist auch kein Lebewesen.
We’re not automatons.
Wir sind keine Roboter.
The automaton ignored my shouting.
Der Roboter ignorierte mein Gebrüll.
I must have walked in there like an automaton;
Ich muß wie ein Roboter hineingegangen sein.
Like an automaton Vera moved forward.
Vera bewegte sich wie ein Roboter vorwärts.
Jamie felt almost like an automaton.
Jamie kam sich fast wie ein Roboter vor.
I’ve chosen a career that has transformed me into an automaton.
Ich habe eine Karriere gewählt, die einen Roboter aus mir gemacht hat.
He crossed the little space like an automaton.
Er legte das kurze Stück wie ein Roboter zurück.
Then I was out of the car, walking like an automaton toward the house.
Dann war ich auf der Straße und ging wie ein Roboter zum Haus.
For a while there, Verey had seemed almost an automaton.
Eine Zeitlang war Verey ihm schon wie eine Art Roboter vorgekommen.