Translation for "automation" to german

Automation

noun

• automatisierung
• automat

Translation examples

automatisierung noun

God damn this automation!
Diese gottverfluchte Automatisierung!

The big reason is automation.
Der Hauptgrund ist die Automatisierung.

Automation plus a low population.
Automatisierung und geringe Bevölkerungsdichte.

Regul tended much to automation.
Regul neigten sehr zu Automatisierung.

He was one of the first engineers to advance the process of automation.
Tatsächlich trieb Leonardo als einer der ersten Ingenieure überhaupt die Automatisierung voran.

Due to its still inadequate automation, the old Tosoma required 3000 crewmen.
Die alte TOSOMA benötigte infolge einer noch mangelhaften Automatisierung dreitausend Besatzungsmitglieder.

But anti-automation was more of an attitude than a plot anyway, as perhaps Wallace knew.
Vielleicht war ihm klar, dass die Ablehnung von Automatisierung eher eine Haltung war als eine Handlung.

It was not the sort of agriculture amenable to automation - the crystals were harvestable only under the most debilitating and menial of conditions.
Eine Automatisierung der Arbeit war nicht möglich – die Kristallernte war eine kräftezehrende und sklavische Beschäftigung.

In spite of a high level of automation, at least three hundred fully trained people are mandatory.
Wenigstens dreihundert ausgebildete Personen sind trotz der hohen Automatisierung erforderlich.

automat noun

The guesthouse was operated by automation.
In der Rezeption des Gästehauses gab es nur Automaten.

Roman AutoMates Last in Berlin Tournament
Römische AutoMates Letzte bei Berliner Turnier

Automated machinery can't handle the necessary working conditions.
Automaten kommen mit den Arbeitsbedingungen nicht zurecht.

“One ticket to New York,” he said to the automated kiosk.
»Einmal nach New York«, sagte er zu dem Automaten.

The response time was so fast that the other ship had to be automated.
Die Reaktionszeit war so kurz, daß das andere Schiff ein Automat sein mußte.

"The Samji family thanks you for stopping by." an automated voice replied.
»Die Samji-Famüie bedankt sich für Ihren Besuch«, erwiderte eine Automaten-Stimme.

“Maybe the ship really is automated,” she said. “Why’s it so big?”
»Vielleicht ist das Schiff wirklich ein Automat«, sagte sie. »Warum ist es dann so groß?«

An automated mechanism must have decided that it would answer most of my questions;
Irgendein Automat hatte wohl entschieden, dass es die meisten meiner Fragen beantworten konnte;

Reese and Steward were told by an automated voice to remove their clothing and place it in the lockers provided.
Eine Automaten stimme befahl Reese und Steward, ihre Kleidung auszuziehen und in die zur Verfügung stehenden Spinde zu legen.

Her ship cracked open its ramp hatch, folding down and crushing an automated vending stall underneath it.
Die Rampenluke ihres Schiffs öffnete sich. Die Rampe klappte herunter und zermalmte einen Automaten direkt darunter.