Similar context phrases
Translation examples
They’re living autocatalytic feedback loops, subject to modification by environmental pressure.
Es sind lebende autokatalytische Rückkopplungsschleifen, die sich unter bestimmten Einflüssen verändern.
Are we talking about organic life, or any kind of generalized autocatalytic feedback loop?
Sprechen wir von organischem Leben oder von einer beliebigen Form von autokatalytischer Feedbackschleife?
Very small scale. Molecular autocatalytic feedback loops, basically, with contingent programming written into their reproductive protocols.
Sehr klein. Molekulare autokatalytische Rückkopplungsschleifen mit ins Reproduktionsprotokoll eingeschriebener kontingenter Programmierung.
That was the mistake of the liberationists – they thought that fairies would make over the rest of the dolls, that it would be an autocatalytic liberation movement.
Das war der Fehler der Liberationisten – sie dachten, die Feen würden eine Art autokatalytische Befreiungsbewegung in Gang setzen und den Rest der Puppen in ihresgleichen verwandeln.
At that level, there were only a few basic chemical tricks being used … but molecular evolution must have worked its way up from a few small autocatalytic fragments, first formed by chance, to this elaborate system of twenty thousand mutually self-replicating structures. If the “structural units”
Auf diesem Niveau waren nur ein paar grundlegende chemische Tricks nötig… aber die molekulare Evolution mußte sich von einfacheren Strukturen emporgearbeitet haben, von kleinen autokatalytischen Fragmenten, die sich zu Anfang zufällig bildeten, bis zu diesem ausgefeilten System aus zwanzigtausend, sich gegenseitig selbstreplizierenden Einheiten.
Thousands of different autocatalytic chemical networks must have arisen soon after the formation of Orpheus, but as the ocean chemistry and the climate changed in the Vegan system’s early traumatic millennia, the ability to respond to selection pressure had itself been selected for, and the carpets were the result.
Tausende von unterschiedlichen autokatalytischen chemischen Netzwerken mußten sich bald nach der Entstehung von Orpheus gebildet haben, doch als sich die ozeanische Chemie und das Klima im Verlauf der frühen traumatischen Jahrtausende im Wega-System veränderte, war die Fähigkeit, auf Selektionsdruck zu reagieren, von selbst ausselektiert worden, und die Teppiche waren das Resultat.
The predator (Jase explained) is another kind of semiorganic autocatalytic feedback system—another colony of self-reproducing cellular mechanisms, as much machine as biology—and the predator is plugged into its own network, this one older and vastly larger than anything the terrestrial replicators have had time to construct during their exodus from Earth.
Dieses räuberische Wesen (erläuterte Jason) ist ebenfalls ein halborganisches, autokatalytisches Rückkopplungssystem; es ist an sein eigenes Netzwerk angeschlossen, und dieses Netzwerk ist älter und weitaus größer als das, was die terrestrischen Replikatoren in der vergleichsweise kurzen Zeit seit ihrem Start von der Erde errichten konnten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test