Translation for "catalyze" to german

Catalyze

• katalysieren
• catalyse

Translation examples

katalysieren

It can’t catalyze anything here.
Hier kann es überhaupt nichts katalysieren.

But see how the peptides actually seem to catalyze the growth of new clay layers?
Aber man kann sehen, wie die Peptide tatsächlich das Wachstum neuer Schichtgitter des Tonminerals zu katalysieren scheinen.

three, the constituent genetic material is disseminated throughout his body to catalyze the immune system.
drittens, das zugrunde liegende genetische Material wird im ganzen Körper verteilt, um das Immunsystem zu katalysieren.

It draws a little blood during the injections and uses that as raw material to catalyze active molecules.
Beim Injizieren zweigt sie ein bisschen Blut ab und benutzt es als Rohmaterial, um aktive Moleküle zu katalysieren.

If it couldn’t catalyze anything here, it had even less chance of doing so in any universe it merely passed through.
Wenn es schon hier nichts katalysieren konnte, war die Chance noch geringer, etwas in einem anderen Universum zu bewirken, das es lediglich streifte.

Someone had to tear Douglas down that way from time to time, to catalyze with Diane’s steaming platefuls of food and color television and shushing, to free him to pass out on the couch.
Irgendjemand musste Douglas ab und zu auf diese Weise klein machen, um Dianes Teller mit dampfenden Speisen, den Farbfernseher und die Schweigegebote zu katalysieren, ihn dafür zu befreien, auf der Couch wegzudösen.