Translation for "authenticity" to german

Authenticity

noun

• authentizität
• echtheit
• originalität
• berechtigung

Translation examples

authentizität noun

they somehow resonate with authenticity.
in ihnen schwingt Authentizität mit.

There was chilling authenticity.
Das Ganze war von einer eisigen Authentizität.

We must have authenticity.
Hier geht es um Authentizität.

Authenticity, Master Ferus.
Authentizität, Meister Ferus.

Authenticity versus sincerity.
Authentizität gegenüber Aufrichtigkeit.

(Its authenticity is now seriously doubted.
Seine Authentizität wird angezweifelt.

That's essential for the authenticity of the experience.
Das ist wichtig für die Authentizität des Erlebnisses.

All to do with authenticity, no doubt.
Hatte zweifellos was mit Authentizität zu tun.

The issue was one of “affective authenticity.”
Das Problem war eines der »affektiven Authentizität«.

"Everybody in agreement on authenticity?" Backus asked.
»Sind wir uns alle über die Authentizität einig?«, fragte Backus.

echtheit noun

Authenticity required it.
Die Echtheit verlangte das.

There was no doubt of its authenticity;
An seiner Echtheit konnte kein Zweifel bestehen;

“Take me there, and I will vouch for their authenticity.”
»Bringt mich hin, und ich verbürge mich für die Echtheit.«

The author makes no claims for the authenticity of the recording.
Der Autor kann für die Echtheit der Aufnahme nicht garantieren.

“So she was verifying authenticity, assessing value.”
„Sie sollte also die Echtheit bestätigen und den Wert schätzen.“

Its very arbitrariness was the proof of its authenticity.
Gerade die Willkür war ein Beweis der Echtheit.

Historians could not possibly confirm its authenticity.
Die Historiker können doch unmöglich seine Echtheit nachweisen.

The president consulted no one about their authenticity.
Der Präsident konsultierte niemanden in der Frage ihrer Echtheit.

"Those numbers don't confirm either authenticity or forgery.
Diese Ziffern bestätigen weder Echtheit noch Fälschung.

Jacob Mayhew: Was he lying about the authenticity of the movies?
Jacob Mayhew: Log er, was die Echtheit der Filme anging?