Translation for "augmented" to german

Augmented

• erweitert
• verstärkt

Translation examples

erweitert

We became augmented.
Unsere Wahrnehmung wurde erweitert.

“ We’ re all pretty heavily augmented.
Wir sind alle ganz schön erweitert.

It was now augmented by a pleasant, courteous helpfulness.
Es erweiterte sich jetzt um eine angenehme, höfliche Hilfsbereitschaft.

Is the augmented PRR breaking up, or is Quinn?
Macht das erweiterte PRR-Netz schlapp, oder ist es Quinn selbst?

Temples get altered and augmented and restored all the time.
Tempel werden ständig verändert, erweitert und restauriert.

A creature of Augmented rather than Virtual Reality. He is.... us!
Ein Geschöpf der erweiterten, statt der virtuellen Realität. Er ist … wie wir!

Though we had all been augmented in the same way, that augmentation had built on different genetic potentials.
Auch wenn wir alle auf dieselbe Art und Weise erweitert worden waren, fußte diese Erweiterung doch auf unterschiedlichen genetischen Dispositionen.

Sons and daughters of our parents but, as it were, augmented.
Söhne und Töchter unserer Eltern, ja, das sind wir, aber gewissermaßen in erweiterter Form.

“ Is she that augmented?” I asked, surprised because I’ d been sure she wasn’ t.
»Ist sie so sehr erweitert?« fragte ich überrascht, weil das nicht sein konnte.

They were all augmented, and they were plugged into Mandragora, letting him monitor their sincerity electronically.
Sie waren alle erweitert, und sie waren an Mandragora angeschlossen, den sie ihre Aufrichtigkeit elektronisch anzeigen ließen.

verstärkt

Augmented: In popular usage ‘augmented’ has now become distinct from ‘boosted’.
Verstärkt: Im populären Gebrauch heißt »verstärkt« heute eindeutig etwas anderes als »aufgerüstet«.

Augmented by yours, no doubt ...
Zweifellos durch dein Erbe verstärkt ...

The man’s left arm was augmented.
Der linke Arm des Mannes war verstärkt.

Excitement augmented Ibrahim’s tremors of fatigue.
Aufregung verstärkte Ibrahims Erschöpfungszittern.

<We are weapons-augmented, vast one.
#Wir haben verstärkte Waffen, o du Gewaltige.

He had taken off his augmented arm.
Er hatte seinen verstärkten Arm abgenommen.

His augmented arm flexed against the straps.
Sein verstärkter Arm krümmte sich gegen die Gurte.

Tilney augmented with every question, whether answered or not.
Tilney verstärkte sich mit jeder Frage, ob beantwortet oder nicht.

We are human, metahuman, and augmented human.
Wir sind Menschen, Metamenschen und künstlich verstärkte Menschen.