Translation for "auditory canal" to german

Auditory canal

• gehörgang

Translation examples

gehörgang

They forged a demonic bell out of meteoric iron and hung it in his auditory canals.
Sie schmiedeten eine Dämonenglocke aus Meteoriteneisen und hängten sie in einen seiner Gehörgange.

In the auditory canal Entering a head by way of an ear gives one a vaguely burglarious sensation.
Der Gehörgang Es ist mit einem dezent kriminellen Gefühl verbunden, wenn man einen Kopf durch ein Ohr betritt.

Panic was propelling the blood through his auditory canals at such a rate, he found it hard to understand the distorted voice.
Er hatte Mühe, die verzerrte Stimme zu verstehen, so laut, wie die Panik das Blut durch seine Gehörgänge peitschte.

There was a slurping sound in his auditory canals, so loud that it hurt, and an icy chill pervaded the space between his temples.
Ein schmerzhaft lautes Schlürfen dröhnte in seinen Gehörgängen. Nun füllte sich auch der Raum zwischen seinen Schläfen mit eisiger Kälte.

The first thing to be destroyed by the music industry are people's auditory canals and next, as a logical consequence, the people themselves, that is the truth, Reger said.
Zuerst werden von der Musikindustrie die Gehörgänge der Menschen zugrunde gerichtet und dann, als logische Folge, die Menschen selbst, das ist die Wahrheit, so Reger.

Lily, the Littlemores' one-and-a-half-year-old, had been born with a slight but complete atresia of her external auditory canals.
Lily, die eineinhalbjährige Tochter der Littlemores, war mit einer leichten, aber vollständigen Atresie der äußeren Gehörgänge geboren worden.

He liked the ones whose rhythms were like Chinese water torture, the ones that forced the chords into your auditory canal with a syringe. “What’s this called?”
Besonders mochte er die Stücke, deren Rhythmus an die Wasserfolter der Chinesen erinnerte, diejenigen, die einem die Töne wie mit dem Klistier in den Gehörgang zwängten. »Wie heißt das?«

Thin wisps like cotton wool palpated my head and seemed to be trying to insinuate themselves into my auditory canals, uttering unintelligible whispers and moist hisses.
Dünne wattige Wirbel umfingerten meinen Kopf und schienen zu versuchen, in meine Gehörgänge zu dringen, ich hörte unverständliches Wispern und feuchtes Gezischel.

A moment later she felt the same thing somewhere within her auditory canal, and an instant after that — though she had no real idea of how rapidly time was actually passing now — the Inhibitor machinery reached her brain.
Gleich darauf geschah das Gleiche irgendwo in ihrem Gehörgang, und noch einen Moment später – wobei sie nicht genau sagen konnte, wie schnell die Zeit tatsächlich verging – hatte die Unterdrücker-Maschine ihr Gehirn erreicht.

– And I heard the clocks of the paper republic ringing sounding striking across the arms of the sea, Scholar’s Island: a spiral cone that rose up to the sky, a helix drawn on the table in Auerbach’s Cellar, apartments linked by steps, houses screwed together by staircases, auditory canals designed on drawing boards, spiders’ webs, the bridges
– Und hörte die Uhren der Papierrepublik über die Meeresarme klingen tönen schlagen, Gelehrteninsel: Schneckenkegel, der zum Himmel wuchs, Helix, auf den Tisch gezeichnet in Auerbachs Keller, Wohnungen verbunden durch Stiegen, Häuser verschraubt mit Treppen, Gehörgänge auf Reißbrettern entworfen, Spinnweben, die Brücken