Translation for "canal" to german

Canal

noun

• kanal
• gang

Translation examples

kanal noun

The Canal? The Canal is hell on earth.
Im Kanal? Der Kanal ist die Hölle.

A canal leading away. Another canal crossing it.
Nur ein Kanal. Und ein zweiter Kanal, der den ersten kreuzte.

"I thought we could meet by the canal." "The canal?"
»Ich habe mir gedacht, wir könnten einen kleinen Spaziergang am Kanal machen.« »Am Kanal?«

What about the canal?
Und was ist mit dem Kanal?

It was the Grand Canal.
Es war der Große Kanal.

They reached the canal.
Sie erreichten den Kanal.

It was beside a canal.
Es lag an einem Kanal.

Spit in their canal?
In den Kanal gespuckt, oder was?

A park, or a canal.
In einen Park … oder zu einem Kanal.

It is the canal, senhora.
Das ist der Kanal, Senhora.

gang noun

The cellar was an underground labyrinth of passages, drainage canals, old air-raid bunkers, and countless rooms.
Der Keller war ein unterirdisches Labyrinth aus Gängen, Abwasserkanälen, ehemaligen Luftschutzbunkern und zahllosen anderen Räumen.

Then the narrow streets beside the canals belong to the homeless and the gangs, who prowl side by side, an uneasy and unspoken truce between them.
Dann gehören die schmalen Straßen entlang der Kanäle den Obdachlosen und den Gangs, die sich das Terrain auf der Grundlage eines labilen, unausgesprochenen Nichtangriffspaktes teilen.

The local blizzard was under way, and the machine gunners up and down Canal shuddered over their weapons in neurotic fervor, rending the bodies of the things beyond the barrier with a profusion of high-velocity projectiles.
Der örtliche Blizzard war im Gang und die MG-Schützen entlang der Canal Street zitterten in neurotischer Inbrunst hinter ihren Waffen und zerfetzten die Körper der Kreaturen jenseits der Barriere mit einem Regen von Hochgeschwindigkeitsprojektilen.

“I guess it beats hell out of matching wits with the three little pigs,” Pitt said. As soon as Lazard found a call phone and ordered the attendant to start the canal boats moving in two minutes, he and Kippmann dropped into the burning village behind the realistic-looking burning fronts and took their positions.
»Das gibt ein Fest, wenn ich mit den drei kleinen Schweinchen Witze reiße«, meinte Pitt. Nachdem Lazard ein Telefon gefunden und den Aufseher angewiesen hatte, die Boote wieder in Gang zu setzen, verschwanden er und Kippmann in der brennenden Stadt.