Translation for "attractive" to german

Attractive

adjective

• attraktiv
• reizvoll
• anziehend
• ansprechend
• verlockend
• begehrenswert
• appetitlich

Translation examples

attraktiv adjective

“I like you a lot. You are attractive, very attractive.”
»Ich habe dich sehr gern. Du bist attraktiv, sehr attraktiv sogar.«

“They were attractive.”
»Sie waren attraktiv.«

He’s not that attractive.
So attraktiv ist er doch nicht.

She’s very attractive.
Sie ist sehr attraktiv.

How attractive he is!
Wie attraktiv er ist!

She was very attractive.
Sie war sehr attraktiv.

“And you are most attractive.”
»Und Sie sind sehr attraktiv.«

“Was she so attractive?”
»War sie so attraktiv?«

It’s very attractive.”
Es ist sehr attraktiv.

reizvoll adjective

That’s more attractive to me.
Das ist für mich reizvoller.

It was an attractive pose.
Es war eine reizvolle Pose.

The idea was not attractive.
Die Vorstellung war nicht reizvoll.

The idea was attractive;
Die Idee war reizvoll.

An attractive theory.
Eine reizvolle Vorstellung.

An attractive retirement?
Ein reizvoller Alterssitz?

She is attractive, Len.
Sie ist reizvoll, Len.

He thinks you're attractive.
Er findet Euch reizvoll.

All very attractive to a Moon girl.
Alles sehr reizvoll für ein Mondmädchen.

“I think that you’re very attractive.
Ich finde dich sehr reizvoll.

anziehend adjective

Impossibility is attractive.
Das Unmögliche ist anziehend.

There was nothing about her that attracted him.
Sie hatte nichts Anziehendes für ihn.

She was exceptionally attractive.
Sie war extrem anziehend.

It wasn’t too attractive.
Anziehend wirkte es nicht.

“Are you attracted to her?”
»Findest du sie anziehend?«

And what is her attraction?
Und was macht sie so anziehend?

The attraction of opposites.
Die einander anziehenden Gegensätze.

For my lips are very attractive.
Denn meine Lippen sind sehr anziehend.

Attractive, but made nothing of herself.
Anziehend, aber sie wußte nichts aus sich zu machen.

ansprechend adjective

The harbor had a long, attractive waterfront;
Der Hafen hatte einen langen, ansprechenden Kai;

His appearance is — well, not attractive.
Er sieht -- naja, er sieht nicht gerade ansprechend aus.

It wasn’t an attractive foot, either. Definitely male.
Es war auch kein ansprechender Fuß. Definitiv männlich.

Even on a sim, that was not an attractive expression. She shut it.
Selbst bei einem Sim sah das nicht sehr ansprechend aus. Sie schloß ihn.

There was no question in her mind: Morana found Caphalor attractive.
Morana fand Caphalor ansprechend, kein Zweifel.

She actually found Vangur’s cockiness attractive, but she didn’t need attractive or cocky right now—she needed reliable.
Tatsächlich fand sie Vangurs Übermut durchaus ansprechend, auch wenn sie im Moment weder irgendetwas Ansprechendes noch Übermütiges gebrauchen konnte – sie brauchte Verlässlichkeit.

But this solution, he was certain, was simple, attractive—and absolutely right.
Aber diese Lösung, da war er sicher, war einfach, ansprechend – und völlig richtig.

One could only hope the interior was more attractive.
Man konnte nur hoffen, dass das Innere ansprechender aussah.

Attractive converted barges that were tied up along the river.
Ansprechend umgebaute Lastkähne, die nebeneinander am Ufer festgemacht waren.

Even on a sim, that was not an attractive expression. She shut it. "How do you know?"
Selbst bei einem Sim sah das nicht sehr ansprechend aus. Sie schloß ihn. »Woher weißt du das?«

verlockend adjective

Attractive, but impractical.
Verlockend, aber undurchführbar.

The plan was attractive.
Der Plan war verlockend.

Still, it attracted him, the familiar fantasy of human warmth… it attracted him;
Trotzdem, es war verlockend, an menschliche Wärme zu denken… es war verlockend;

To me, this was an attractive outcome.
Für mich war das ein verlockendes Ergebnis.

It's quite, quite attractive."
Es ist einfach sehr verlockend.

Ridiculous, but weirdly attractive.
Lächerlich, aber merkwürdig verlockend.

The idea, however, did not attract him.
Doch der Gedanke war wenig verlockend.

The idea of relaxing for another day was attractive.
Die Vorstellung, noch einen Tag ausruhen zu können, war verlockend.

This programme was so attractive that Mr.
Dieses Programm war derart verlockend, dass Mr.

His mind played with attractive plans for the future.
In Gedanken spielte er verlockende Zukunftspläne durch.

begehrenswert adjective

Part of what makes me so attractive.
»Aber genau das macht mich doch so begehrenswert.«

The inevitability of his escape is most likely his most attractive feature.
Die Unvermeidbarkeit seiner Flucht ist wahrscheinlich sein begehrenswertestes Charakteristikum.

He liked her; more, he was attracted to her.
Er mochte sie, und eigentlich war sein Gefühl noch stäker: Er fand sie begehrenswert.

He was attracted by her, and his wounded anger only made the feeling stronger.
Sie war begehrenswert. Sein verletzter Stolz verstärkte das Gefühl nur noch.

He remembered how pretty the swan had been, how young and innocent she seemed, how attractive, how desirable.
Er wusste noch gut, wie wunderschön sie gewesen war, wie begehrenswert.

Still a very attractive and desirable woman in her late forties.
Immer noch eine hübsche und begehrenswerte Frau, obwohl hoch in den Vierzigern.

appetitlich adjective

She wasn't the only one; the others were all younger and more attractive.
Und sie war nicht die Einzige, die anderen waren alle jünger und appetitlicher.

No one paid attention to her matronly nakedness, more than fifty years old but still attractive.
Niemand beachtete sie, den Körper einer fünfzigjährigen, aber appetitlichen Matrone.

The other walls were covered with neat, attractive pencil sketches. There was also a half-filled bookcase.
Den Rest der Wände bedeckten sehr saubere, appetitlich aussehende Bleistiftskizzen und ein halbleerer Bücherschrank.

Without telling her, I engaged a maid, Jeanine, quite a pretty girl, attractive and talkative, who will keep her company.
Ohne ihr Wissen habe ich ein hübsches, appetitliches und redseliges Mädchen eingestellt, das Jeanine heißt und ihr Gesellschaft leisten wird.

“Sometimes elven food, while certainly delicious and attractively presented, leaves one still hungry for something more substantial.” Jaina smiled.
»Manchmal hinterlässt die Elfennahrung, obwohl sie köstlich und appetitlich ist, den Wunsch nach etwas Handfesterem.« Jaina lächelte.

The potato salads and rollmops and sausages behind the glass counter looked particularly fresh and attractive, but Kimmel found himself without hunger and he did not buy anything.
Die Kartoffelsalate und Rollmöpse und Würstchen hinter der Glastheke wirkten außerordentlich frisch und appetitlich, doch Kimmel hatte keinen Hunger und kaufte nichts.

Attracted by the appetising aroma, they flew to congregate on poor Fandorin from all over the Japanese archipelago or, at the very least, from all over the prefecture of Kanagawa.
Angelockt vom appetitlichen Geruch, kamen sie von sämtlichen japanischen Inseln zu Fandorin geflogen, zumindest aus der ganzen Präfektur Kanagawa.