Translation for "attract attention" to german

Attract attention

verb

• auffallen

Translation examples

auffallen verb

He’ll attract attention with his hurry.
Er wird auffallen, wenn er sich so beeilt.

“You would certainly attract attention.”
»Da würdest du sicher auffallen.«

“It won’t attract attention.” “Where are we going?”
»Ich will nicht auffallen.« »Wohin fahren wir?«

You couldn’t even work as a healer, because that would attract attention.
Man könnte nicht einmal als Heiler arbeiten, weil das auffallen würde.

There she wouldn't attract attention everywhere she went with her missing nose.
Dort würde sie mit ihrer verschwundenen Nase nicht so auffallen.

One vehicle more or less would hardly attract attention.
Ein Fahrzeug mehr oder weniger würde also kaum auffallen.

Uncertainty in the face or gait attracts attention, and attention is bad.
Die kleinste Unsicherheit im Blick oder Gang fällt auf, und Auffallen ist nicht gut.

“Very well, then. Quietly now. We don’t want to attract attention.”
»Also gut. Dann sei jetzt schön leise. Wir wollen ja nicht auffallen.«

It sticks up too high into the air, and I'd rather not attract attention.
Sie ragt zu weit in die Luft, und ich möchte lieber nicht auffallen.