Translation examples
In good time, in good time.
Zum richtigen Zeitpunkt, zum richtigen Zeitpunkt.
This is such a time.
Dies ist ein solcher Zeitpunkt.
It's not a good time, but it will never be a good time for this.
Es ist kein guter Zeitpunkt, aber kein Zeitpunkt wird dafür gut sein.
At a time like this?
Zu diesem Zeitpunkt?
Now was not the time.
Jetzt war nicht der Zeitpunkt.
In the nick of time.
Und zwar zu diesem Zeitpunkt.
“Now is not the time.”
»Jetzt ist nicht der Zeitpunkt.«
There is a time to attack and a time to wait.
Es gibt den richtigen Zeitpunkt zum Angreifen und den richtigen Zeitpunkt zum Abwarten.
Where were you at that time?
Wo waren denn Sie zu dem Zeitpunkt?
From what moment in time?
Und von welchem Zeitpunkt?
No time, no time, no time no time no time no time.
Keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit.
No time, no time, no time.
Keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit.
Time, time and once again, time!
Zeit, Zeit, und noch einmal Zeit!
Time, please, time. What time is it?
Es ist Zeit, bitte, Zeit … Welche Zeit?
But there was no time, no time.
Aber sie hatten keine Zeit, keine Zeit.
there is time, there is time.
wir haben noch Zeit, wir haben Zeit.
There was time, plenty of time!
Man hatte Zeit, sehr viel Zeit!
Time for music just like every other evening, time for a cigarette, time for time.
Zeit für die Musik, so wie jeden Abend, Zeit für eine Zigarette, Zeit für die Zeit.
Excellent. Particularly at this time of day.’ ‘Which time?’ ‘This time.
Hervorragend. Vor allem für diese Zeit!« »Für was für eine Zeit?« »Für diese Zeit eben.