Translation for "at the face" to german

At the face

• im gesicht
• an der stirnseite

Translation examples

im gesicht

The face was her face.
Dieses Gesicht war ihr Gesicht.

Raw faces, animal faces, blunt faces.
Rohe Gesichter, tierische Gesichter, stumpfe Gesichter.

A face, Juniper’s face.
Ein Gesicht, Junipers Gesicht.

It was a face, certainly. Was it the face?
Es war zweifellos ein Gesicht, aber war es das Gesicht?

The face—the shadowed face!
Dieses Gesicht - dieses Gesicht im Schatten!

Their faces were faces once more.
Ihre Gesichter waren wieder Gesichter.

His face was unrecognizable, even as a face—anybody’s face.
Sein Gesicht war nicht — nicht einmal als Gesicht, als irgend jemandes Gesicht - erkennbar.

“Then you know the face of good but also the face of evil, the face of Jesus and the face of Hitler—”
»Dann kennst du das Gesicht des Guten, aber auch das Gesicht des Bösen, das Gesicht Jesu und das Gesicht Hitlers.«

an der stirnseite

We've used up all the faces.
»Wir haben alle Stirnseiten verbraucht.«

Some faces were harder to open than others.
Einige Stirnseiten waren schwieriger zu öffnen als andere.

No. The face will be twisted, part of a subtriad.
Nein. Die Stirnseite wird gedreht sein, Teil einer Subtriade.

You can tell where you are because the faces change orientation.
Man weiß, wo man ist, weil die Stirnseiten die Orientierung wechseln.

Tamme knew the order that the faces appeared;
Tamme kannte die Reihenfolge, in der die Stirnseiten erschienen.

Firelight coiled deep in the stars on the face of the harp.
Feuerschein blitzte in den Sternen auf der Stirnseite der Harfe.

Suppose your hexaflexagon had twelve faces?
»Angenommen, Ihr Hexaflexagon hätte zwölf Stirnseiten?«

A blank face appeared, which he marked 5.
Eine freie Stirnseite erschien, die er mit 5 markierte.

"There's an invisibly thin wire along the leading face, here.
An der Stirnseite ist ein unsichtbar dünner Draht angebracht.

This time a new face appeared, and he marked this 4.
Diesmal erschien eine neue Stirnseite, und er markierte sie mit 4.