Translation for "astrolabic" to german

Astrolabic

• astrolabium
• astrolab

Translation examples

astrolabium

It is an astrolabe, is it not?
»Das ist ein Astrolabium, nicht wahr?«

I have a new astrolabe—
Ich habe ein neues Astrolabium …

The blue box. By the astrolabe.
»Das blaue Kästchen. Bei dem Astrolabium.«

Can I fix that astrolabe, then, Uncle?
Kann ich dann das Astrolabium reparieren, Onkel?

Imbert is adjusting an astrolabe.
Imbert bringt gerade ein Astrolabium in Stellung.

He made his way over to the astrolabe.
Er bewegte sich zum Astrolabium hinüber.

So it was difficult for him to part with the astrolabe?
Es war ihm also schwer gefallen, sich von dem Astrolabium zu trennen?

Draconas cast a significant look at the astrolabe.
Drakonas warf einen viel sagenden Blick auf das Astrolabium.

Leo wasn’t sure why he wanted the astrolabe.
Leo war nicht sicher, warum er das Astrolabium wollte.

astrolab

It could be the Astrolabe.
Es könnte die Astrolabe sein.

They secretly married, and they had a son, named Astrolabe.” “Astrolabe?”
Sie heirateten heimlich und bekamen einen Sohn namens Astrolabe.« »Astrolabe?«

Astrolabe or sextant.
An einem Astrolab oder Sextanten.

Astrolabe wasn’t on a spy mission.
Die Astrolabe befand sich nicht auf Spionageeinsatz.

Gabby and Tanea were playing a word game over the ship’s comm system as Astrolabe approached the second planet.
Gabby und Tanea spielten über das Kommsystem des Schiffes ein Wortspiel, als die Astrolabe sich dem zweiten Planeten näherte.

He spun the colors in his mind, the way the spiders spun their webs in the astrolabe, and he caused the rain to stop and the clouds to part.
Dann verwob er die Farben in seinem Inneren, wie die Spinnen ihr Netz durch das Astrolab spannten. Der Regen ließ nach, der Himmel riss auf.

Marcus’s body remained standing by the window, near the desk where his father’s astrolabe collected dust and spiders.
Markus' Körper blieb am Fenster stehen, gleich neben dem Tisch, wo sich auf dem Astrolab seines Vaters Staub und Spinnen ansammelten.

Near a brown dwarf star on the edge of the Koornacht Cluster, the New Republic astrographic probe Astrolabe dropped out of hyperspace.
In der Nähe eines braunen Zwergsterns am Rande des Koornacht-Sternhaufens fiel die Astrolabe, ein astrographisches Vermessungsschiff der Neuen Republik, aus dem Hyperraum.

He abandoned his scientific studies, gave away his astrolabe and his books and star charts, filled his office with texts on kingship and statecraft, on law and governing.
Er gab seine wissenschaftlichen Versuche auf, verschenkte das Astrolab, die Bücher und die Sternkarten und stellte stattdessen Texte über das Recht, die Staatskunde und die Kunst des Regierens in sein Arbeitszimmer.

Older instruments, from the astrolabe to the cross-staff to the backstaff, had been used for centuries to determine latitude and local time by gauging the height of the sun or a given star above the horizon.
Ältere Visierinstrumente, vom Astrolab bis zum Jakobsstab, waren seit Jahrhunderten zur Bestimmung von Breite und Ortszeit verwendet worden, indem man den Stand der Sonne oder eines bestimmten Sterns über dem Horizont maß.