Translation for "assert be" to german

Assert be

• behaupten, sein
• assert sein

Translation examples

behaupten, sein

Assert yourself, David.
Behaupten Sie sich, David.

She began to assert herself.
Sie fing an, sich zu behaupten.

How can anyone even begin to assert—
Wie kann man nur behaupten –

Well, no, I'm not asserting anything-
»Nein, das nicht, ich will gar nichts behaupten…«

He couldn’t assert himself if he tried!”
Er kann sich nicht behaupten, selbst wenn er es versuchte.

Is this what you are asserting?” “That is correct.
Das ist es doch, was Sie im Grunde behaupten?« »Ganz recht.

The collectors merely assert that they are valuable.
Die Sammler behaupten einfach, sie seien wertvoll.

He's allowed to assert his independence."
Da darf er seine Unabhängigkeit schon mal behaupten.

He asserts himself, asking, "Osama bin Laden?"
Um sich zu behaupten, fragt er: «Osama bin Laden?»

"I do so assert, yea and verily." "Is this so?
»Ich behaupte es, wahrlich und wahrhaftig.« »Ach ja, ist es an dem?

assert sein

Lang, “ ‘Slow, Insidious’ Soil Erosion Threatens Human Health and Welfare as Well as the Environment, Cornell Study Asserts,”
Lang, »›Slow, Insidious‹ Soil Erosion Threatens Human Health and Welfare as Well as the Environment, Cornell Study Asserts«, Cornell Chronicle, 20.