Translation for "assailment" to german

Assailment

• angriff

Translation examples

angriff

It is difficult, of course, for a single ship to protect itself against a brace of assailants.
Natürlich ist es für ein einzelnes Schiff sehr schwer, sich vor einem solchen doppelten Angriff zu schützen.

He had barely accustomed himself to the heat when his sense of smell was assailed.
Kaum hatte er sich an die Hitze gewöhnt, als ein Angriff auf seinen Geruchssinn erfolgte.

He and his brothers had worked their way up Threadneedle by assailing one rooftop after another.
Er und seine Brüder hatten sich, indem sie ein Dach nach dem anderen in Angriff nahmen, die Threadneedle Street vorgearbeitet.

We ignored the unseen hands that assailed us, the volleys of leaves, and the urgent cries of the howler monkeys, as though they'd joined in the assault.
Wir ignorierten die unsichtbaren Hände, die uns angriffen, ignorierten die wirbelnden Blätter und die drängenden Schreie der Brüllaffen, die klangen, als wollten sie sich dem Angriff anschließen.

The shaft splintered at the impact, jarring Kane against his high cantle. His assailant held his saddle with no less difficulty.
Der sandotnerische Angriff war an Kanes schwerer Kavallerie zerschellt.

As well as the physical attack on his ship, Vrell’s father had been assailed by a viral program.
Zusätzlich zum physischen Angriff auf das Schiff war Vrells Vater Opfer eines Virenangriffs geworden.

Evidently the bulk of my assailants had entered the southerly room and were massing in a lateral attack.
Offenkundig hatte die Mehrzahl meiner Widersacher das südliche Zimmer betreten und wappnete sich für einen tödlichen Angriff.

Flandry crouched above, teeth skinned, and waited in the racket of his heart for the first assailant. There was none.
Flandry duckte sich ein wenig, die Zähne gefletscht, und wartete mit pochendem Herzen auf den ersten Angriff. Der nicht kam.

Captain Chase was fighting on the weather deck, leading a group of men who assailed the French from the stern.
Captain Chase kämpfte auf dem Achterdeck, führte eine Gruppe von Männern, welche die Franzosen vom Heck aus angriffen.

But the Naugrim made a circle about him when he assailed them, and even his mighty armour was not full proof against the blows of their great axes;
Die Naugrim nämlich schlossen einen Kreis um ihn, als er sie angriff, und dann prüften ihre schweren Äxte seinen Panzer;