Translation for "ash cloud" to german

Ash cloud

• aschewolke

Translation examples

aschewolke

The ash cloud is still there but it's moving inland.
Die Aschewolke ist zwar noch da, bewegt sich aber landeinwärts.

The reporter is speaking vaguely about the remains of an ash cloud after a volcanic eruption.
Der Reporter spricht von den Resten einer Aschewolke, die von einem Vulkanausbruch stammt.

And then will come the ash cloud, the darkness, the twenty-degree dip in global temperatures.
Und dann wird die Aschewolke kommen, die Dunkelheit, der weltweite Temperatursturz um zwanzig Grad.

The ash cloud had turned the sky dark, obscured the meteor shower, dimmed the streetlights.
Die Aschewolke verdunkelte den Himmel, verdeckte den Meteorschauer, trübte das Licht der Straßenlaternen.

Diane said at last, assessing the oncoming ash cloud, "and then we should get under cover."
»Zwei Kisten noch«, sagte Diane schließlich mit skeptischem Blick auf die Aschewolke, »dann schauen wir, dass wir ein Dach über den Kopf bekommen.«

I remembered Horace’s prophetic dream of ash clouds and scorched earth, and I realized what he’d been seeing.
Ich erinnerte mich an Horaces prophetischen Traum von Aschewolken und verbrannter Erde. Plötzlich wurde mir klar, was er gesehen hatte.

The rain of cannon bolts they had been facing became a flashing storm that lit up the ash cloud like the interior of a Ryloth dancecaf.
Der Kanonenhagel, dem sie sich gegenübergesehen hatten, wurde zu einem blitzenden Unwetter, das die Aschewolke aufleuchten ließ wie das Innere eines Tanzcafés auf Ryloth.

Susie had gone to New York City and been marooned by the ash cloud that grounded all the aeroplanes across Europe and the Atlantic.
Susie war nach New York geflogen, und wegen der Aschewolke, die den gesamten europäischen und transatlantischen Flugverkehr lahmgelegt hatte, saß sie dort fest.