Translation examples
It is working smoothly.
Es funktioniert reibungslos.
Things are running smoothly.
Alles läuft reibungslos.
But the flinger functioned smoothly.
Aber das Rückstoßgerät funktionierte reibungslos.
The luncheon went smoothly.
Das Mittagessen verlief reibungslos.
Dinner was moving along smoothly.
Das Abendessen verlief reibungslos.
Not that it always works smoothly.
Nicht, dass das stets reibungslos funktionieren würde.
If, I repeat, if everything is functioning smoothly.
Wenn, ich wiederhole, wenn alles reibungslos funktioniert.
we ascend, comparatively smoothly.
Wir steigen in die Höhe, verhältnismäßig reibungslos.
So far everything had gone smoothly.
Bis hierhin war alles reibungslos verlaufen.
The whole operation went smoothly enough.
Die ganze Operation verlief reibungslos.
Everything went smoothly; in fact, too smoothly.
Alles ging so glatt, dass es schon zu glatt ging.
“It will go smoothly.”
«Wird doch glatt gehen.»
Everything will go smoothly.
Dann wird alles glatt verlaufen.
Thereafter all proceeded smoothly.
Von da an lief alles glatt.
Everything went too smoothly.
Alles lief viel zu glatt.
Everything had gone smoothly.
Es war alles glatt gegangen.
THE LAUNCH WENT smoothly.
Der Start verlief glatt.
“Hope everything’s running smoothly.
Hoffentlich läuft alles glatt.
“Flambeau.” All proceeding smoothly.
»Flambeau.« Alles geht glatt.
Everything went perfectly smoothly.
Alles ganz glatt gegangen.