Translation for "as sets" to german

As sets

noun

• aktiva
• masse

Translation examples

aktiva noun

He set up a trust, the original assets of which were his entire fortune.
Er hat einen Treuhandfond eingerichtet, dessen ursprüngliche Aktiva sein gesamtes Vermögen darstellten.

The relative prosperity of De Suarez Expressways had been enough to set Marco’s clan apart from other shooters— Ubu and Maria already were standing on assets amounting to several times Marco’s worth.
Der relative Wohlstand von De Suarez Expressways hatte genügt, um Marcos Clan von anderen Shootern abzusondern, und Ubu und Maria verfügten bereits über Aktiva, die ein Mehrfaches des Vermögens von Marco betrugen.

masse noun

“Didn’t it set the big lump off ?”
»Aber hat sie nicht die größere Masse gezündet?«

I didn’t want to be set apart from Everyman.
Ich wollte nie aus der Masse hervorgehoben werden.

At least being prosperous set one apart in England;
Vermögend zu sein, hob einen in England zumindest aus der Masse heraus;

And we set ourselves up as the sole arbiters of which is more important.
Und wir maßen uns allein das Richteramt an zu entscheiden, welcher wichtiger ist.

Rooney thought he saw one of the monks setting off a shotgun into the crowd.
Rooney glaubte zu sehen, wie einer der Mönche eine Schrotflinte auf die Masse anlegte.

Yet she did not care how it was done, for she was weary beyond measure when the camp was set.
Doch das kümmerte sie nicht, denn als man das Lager aufschlug, war sie bereits über alle Maßen müde.

My cousin had never gone to college and he set inordinate store by my education.
Da mein Vetter nie ein College besucht hatte, war er über alle Maßen stolz auf meine akademische Ausbildung.

They have set fires all through the Sunlight district and come flooding out of Goblintown.
Sie haben überall im Stadtteil Sonnenschein Brände gelegt und strömen in Massen aus Goblinhausen heran.

Carl and Conti played fan lasers on it at the lowest setting, to flash-dry it.
Carl und Conti bestrichen die frischaufgespritzte Masse mit gefächerten Laserstrahlen von geringster Intensität, um die Schnelltrocknung zu fördern.