Translation for "as required" to german

As required

• nach bedarf
• wie erforderlich
• wie gewünscht
• wie benötigt

Translation examples

nach bedarf

No answer is required.
Es bedarf keiner Antwort.

That will also require explanation.
Auch das bedarf einer Erklärung.

It doesn’t require an answer.
Sie bedarf keiner Antwort.

But this requires practice.
Aber das bedarf harter Übung.

I require a bit of explanation.
Ich bedarf einer Erklärung.

“I require your aid.”
»Ich bedarf Eurer Hilfe.«

It may require money—
Dazu bedarf es vielleicht Geld –

‘It may require a…transformation.’
»Womöglich … bedarf es einer Umwandlung.«

wie erforderlich

That will not be required.
Das ist nicht erforderlich.

Confirmation required: No PIN required: Yes
Bestätigung erforderlich: Nein PIN erforderlich: Ja

With what was required.
Mit dem, was erforderlich war.

‘No killing was required.’
»Tötungen waren nicht erforderlich.«

No papers required.
Keine Papiere erforderlich.

Only when the circumstances seem to require it.
»Nur wenn es erforderlich ist.«

Your volition is not required.
Dein Wille ist nicht erforderlich.

“Permission wasn’t required.
Eine Genehmigung war nicht erforderlich.

wie gewünscht

It was the required answer.
Das war die gewünschte Antwort.

The required reversal occurred.
Die gewünschte Wende war eingetreten.

The remark had the required effect.
Die Bemerkung hatte den gewünschten Erfolg.

No, his services are required by Their Majesties.
Nein, seine Dienste werden von den Majestäten gewünscht.

Their flattery had got them the help they required.
Die Schmeichelei hatte ihnen die gewünschte Hilfe verschafft.

Set your turbo-chargers for the required fuel load.
Turbolader auf die gewünschte Fördermenge einstellen.

“Your particular services are required.” “Where?” “Dean Street,”
»Ihre speziellen Dienste werden gewünscht.« »Wo?« »Dean Street.«

Report immediately when you have the information We require.
Berichtet Uns sofort, wenn Ihr die gewünschte Information habt.

wie benötigt

Clarifications are required.
Klärung wird benötigt.

Equipment is required.
Eine Sportausrüstung wird benötigt.

No password required.
Ein Passwort wird nicht benötigt.

He neither required it nor desired it.
Er benötigte sie nicht, noch wollte er sie.

Something more is required.
Etwas mehr wird benötigt.

“Your skills will be required.”
»Ihre Dienste werden benötigt.«

We are required there.
Unsere Dienste werden dort benötigt.

Five friends are required.
Fünf Freunde werden benötigt.

The Accords require refining.
Das Abkommen benötigt eine Anpassung.