Translation for "as faithfully" to german

As faithfully

• als treu
• so getreu

Translation examples

als treu

But it stayed behind faithfully.
Aber sie ist treu an meiner Seite geblieben.

He serves faithfully and well.
Er ist ein treuer und guter Untergebener.

“Because I’ve served you faithfully.
Weil ich dir immer treu gedient habe.

"You've served this kingdom faithfully.
Ihr habt diesem Königreich treu gedient.

I would serve you faithfully, inshallah.
Ich würde Ihnen treu dienen, inschallah.

Yet he’s stood faithfully by theirside.
Trotzdem stand er ihnen treu zur Seite.

She had served him faithfully to the end.
Sie hatte ihm bis zuletzt treue Dienste geleistet.

Boy and man he served the Government faithfully;
Er diente dem Government treu von Jugend auf.

If you will serve me as faithfully as you served my father—
Wenn Ihr mir so treu dient wie meinem Vater …

so getreu

Study them and observe them faithfully!
Lernt sie und befolgt sie getreu!

“How faithfully did you copy this?” she asked.
»Wie getreu hast du das kopiert?«, fragte sie.

Textbooks reflected academic beliefs faithfully.
Lehrbücher spiegelten die Überzeugungen der Wissenschaftler getreu wider.

Rumo tried to copy his manner as faithfully as possible.
Rumo bemühte sich, seine Haltung möglichst getreu nachzuahmen.

The Tale of Stefan of Snagov, Faithfully Transcribed by Zacharias the Sinner
DIE ERZÄHLUNG VON STEFAN AUS SNAGOV getreu aufgeschrieben von Zacharias dem Sünder

A soul who walks in the footsteps of the Christ far more faithfully than you or I.
Eine Seele, die weitaus getreuer in den Fußspuren Jesu Christi wandelt als Sie oder ich.

The memory of these is imprinted and registered by the body as faithfully and realistically as any ‘real’ odor.
Die Erinnerung an die Gerüche wird vom physischen Körper so getreu und realistisch aufgenommen und registriert wie jeder „reale“ im Wachzustand wahrgenommene Geruch.

And time does its job much more faithfully, much more accurately, than I ever do.
Und die Zeit nimmt ihre Pflichten viel getreuer und genauer wahr, als ich es jemals tue.

I took some time over it because I want to capture as faithfully as I can everything that happens on this journey.
Ich habe mir gründlich Zeit genommen, weil ich alles, was sich auf dieser Reise zuträgt, so getreu wie möglich schildern will.

“I know not. It is something she never speaks of, even to me, and I have followed her faithfully for years.”
»Ich weiß es nicht. Darüber spricht sie nie – nicht einmal mit mir, und ich folge ihr getreu seit vielen Jahren.«