Translation for "as at present time" to german

As at present time

• wie aktuell
• zum gegenwärtigen zeitpunkt

Translation examples

zum gegenwärtigen zeitpunkt

To Holmes, it is essentially the same thing: that base of knowledge and observation that you’ve acquired to the present time.
Holmes sieht das im Grunde nicht anders: Für ihn besteht sie aus jener Grundlage aus Wissen und Beobachtung, die man bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt aufgebaut hat.

I then asked him: “At the present time, Doctor, do you feel any of these three female defendants are psychotic?”
Ich hakte nach: »Haben Sie den Eindruck, Doktor, dass eine der drei weiblichen Angeklagten zum gegenwärtigen Zeitpunkt psychotisch ist?«

But at the present time, I think it would be more than tasteless to give details of any sort.
»Aber ich fände es zum gegenwärtigen Zeitpunkt mehr als geschmacklos, hierzu detaillierte Überlegungen anzustellen oder Erläuterungen abzugeben.«

The Hive Queen of Lusitania, however, does not wish to exchange ambassadors with Starways Congress at the present time, and prefers instead that her interests be represented by the pequeninos.
Die Schwarmkönigin von Lusitania jedoch wünsche zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Botschafter mit dem Sternenwege-Kongreß auszutauschen und ziehe es statt dessen vor, daß ihre Interessen von den Pequeninos vertreten werden.

Yet so miserably had he conducted himself, that though she was at this present time (the summer of 1814) wearing black ribbons for his wife, she could not admit him to be worth thinking of again.
Aber er hatte sich so schäbig benommen, daß sie sich trotz der Trauerbinde, die sie zum gegenwärtigen Zeitpunkt (im Sommer 1814) um seiner Frau willen trug, nicht gestatten konnte, ihn noch einmal in Erwägung zu ziehen.

But at the present time, the number of such neighbors willing to join in was too small to penetrate deeply into that area of the Cheviot Hills held by the Hollow Men, where they might be encountered in numbers of hundreds, or even more.
Allerdings waren zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch zu wenige ihrer Nachbarn tatsächlich bereit, tief in das Gebiet der Cheviot-Hügel einzudringen, das von den Hohlmenschen gehalten wurde und wo man womöglich auf Hunderte, wenn nicht gar Tausende von ihnen treffen würde.

“I feel obligated to bring this situation to your attention at the present time rather than wait until a national catastrophe focuses the spotlight of public attention upon the Department because of its failure to prevent some serious occurrence.”
»Ich fühle mich verpflichtet, Sie zum gegenwärtigen Zeitpunkt auf diese Situation aufmerksam zu machen, statt zu warten, bis eine nationale Katastrophe die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf das Ministerium lenkt, weil es versäumt hat, Präventivmaßnahmen zu ergreifen.«[130]