Translation for "arson case" to german

Arson case

• brandstiftung
• brandfall

Translation examples

brandstiftung

“So what happens to your arson case?”
»Aber wie geht es dann weiter mit dieser Brandstiftung?«

“Well, I’ve handled a few arson cases.
Nun, ich habe ein paar Fälle von Brandstiftung gehabt.

She ran obstacle courses, lifted weights, worked arson cases, made arrests, and testified in court.
Sie lief Hindernisrennen, hob Gewichte, bearbeitete Fälle von Brandstiftung, nahm Leute fest und sagte vor Gericht aus.

"We've had a couple of recent arson cases, so I had to go back and look at all of this year's suspicious fires.
In letzter Zeit gab es eine Reihe von Brandstiftungen. Deshalb war ich gezwungen, alle verdächtigen Brände dieses Jahres noch einmal genau unter die Lupe zu nehmen.

I was in my fourth week as a detective, I had an arson case I was working on, and I had a strong suspicion, ultimately proved true, that the next day would be a busy and stressful one at police headquarters.
Es war meine vierte Woche als Detective, ich ermittelte in einem Fall von Brandstiftung und hatte den starken und letztlich zutreffenden Verdacht, dass der nächste Tag im Präsidium arbeitsreich und stressig werden würde.

He remembered something Rydberg had said in the last year of his life, when he was stuck in the middle of an apparently insoluble investigation into a string of arson cases. "Sometimes the effect can come before the cause,"
Er erinnerte sich an zwei Sätze, die Rydberg in seinem letzten Lebensjahr gesagt hatte, als sie sich verzweifelt um die Aufklärung einer Serie von Brandstiftungen bemühten: »Die Ursache kann manchmal nach der Wirkung kommen.