Translation for "arrive here" to german

Arrive here

• hier ankommen
• kommen hier

Translation examples

hier ankommen

He will arrive here, Sky.
Er wird hier ankommen, Sky.

Everyone who arrives here knows what that number means. The Telephone Call
Alle, die hier ankommen, wissen, was diese Zahl bedeutet. Der Anruf

“I guess I had an idea that I’d arrive here and a bunch of my friends would jump out and shout Gotcha.”
Ich dachte, wenn ich hier ankomme, warten ein paar Freunde auf mich und rufen ‚hereingefallen'!

Also Mom’s obsessed. This Russian doctor, he’s supposed to arrive here tomorrow, and take her to see this little hospital in Sausalito—.”
Dieser russische Arzt soll morgen hier ankommen. Er bringt Mom zu dieser kleinen Klinik in Sausalito, um …

In fact, there’s even a module on all the rockets that determines on the approach to a planet whether or not it’s Earth—otherwise, there would probably be far more probes arriving here.
Eigentlich haben alle Raketen sogar ein Modul, das schon beim Anflug auf einen Planeten sicherstellt, dass es sich nicht um die Erde handelt – andernfalls würden wahrscheinlich viel mehr solcher Sonden hier ankommen.

When I arrive here, the dogs go for me, and I need to raise my stick at them once or twice to persuade them to leave me alone. Without my stick, I most probably wouldn’t be alive!” After we had passed through the cemetery: “Peasant funerals are a ritual.
Wenn ich hier ankomme, gehen die Hunde auf mich, und ich muß ein paarmal den Stock heben, damit sie mich endlich in Ruhe lassen. Ohne meinen Stock könnte ich nicht existieren!« Nachdem wir aus dem Friedhof heraus waren, sagte er: »Die Bauernbegräbnisse sind ein Ritus.

kommen hier

We arrive here, all of us, you, me, your sister, the boy, washed clean of the past.
Wir kommen hier an, wir alle, Sie, ich, Ihre Schwester, der Junge, reingewaschen von der Vergangenheit.

‘You arrive here with no memories, with a blank slate, yet you claim to recognize faces from the past. It makes no sense.’
»Du kommst hier ohne Erinnerungen an, als unbeschriebenes Blatt, aber du behauptest, Gesichter aus der Vergangenheit wiederzuerkennen. Das ergibt keinen Sinn.«