Translation for "arrestee" to german

Arrestee

• festgenommen
• verhafteten

Translation examples

festgenommen

Both arrestees were in a state of complete undress.
Beide Festgenommenen waren höchst dürftig bekleidet.

Lima filled out paperwork about the arrest and gave it to the Guardsmen, and they drove the arrestees to Camp Greyhound.
Lima füllte das Festnahmeprotokoll aus und gab es den Nationalgardisten, die die Festgenommenen dann nach Camp Greyhound brachten.

Shellring went to one of the watchmen who supervised the crowd of arrestees and whispered in his ear as she slipped some of the money into his belt purse.
Muschelring lief zu einer der Wachen, die die Menge der Festgenommenen überblickte, und flüsterte dem Mann etwas ins Ohr, während sie ihm Geld in seine Börse schob.

The arrestees were told their charges, and most of them were offered a deal: if they didn’t contest the charges, they would be given a misdemeanor conviction and would be required to perform community-service hours, starting immediately.
Die Festgenommenen erfuhren, was ihnen zur Last gelegt wurde, und den meisten wurde ein Handel vorgeschlagen: Wenn sie die Anklage nicht anfochten, würden sie nur wegen eines Bagatelldelikts schuldig gesprochen und zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt werden, zu der sie unverzüglich antreten müssten.

verhafteten

The first arrestee managed to raise his fist high as the guards carried him off.
Der erste Verhaftete schaffte es, die Faust in die Höhe zu recken, als die Wachen ihn wegschleppten.

It was important to ascertain that there was nothing in the back seat that an arrestee might find and use as a weapon.
Es war unerlässlich sicherzustellen, dass auf dem Rücksitz nichts mehr lag, was ein Verhafteter dort aufstöbern und als Waffe benutzen könnte.

At last, late in the morning, the arrestees were loaded on buses, then taken to nearby Santa Rita prison.
Endlich, am späten Vormittag wurden die Verhafteten in Busse geladen und zu dem naheliegenden Gefängnis von Santa Rita gebracht.

The arrestee stated to I/O that he had been sleeping there regularly because his mother did not want him at home.
Der Verhaftete erklärte ihm gegenüber, er habe dort regelmäßig geschlafen, weil seine Mutter ihn zu Hause nicht haben wolle.

Of course, if they couldn't keep Rau the arrestee in their secure area, how likely was it they could keep Rau the assassin out?
Natürlich, wenn sie Rau als Verhafteten nicht in ihrem Sicherheitsbereich drinhalten konnten, wie wahrscheinlich war es dann, dass sie Rau als Mörder raushalten konnten?

In the group with the other arrestees, a woman guard wrapped Elizabeth’s wrists with plastic handcuffs, a thick band like a tie for a garbage bag.
In der Gruppe mit den anderen Verhafteten legte eine Frau Elizabeth jetzt Plastikhandschellen an, ein dickes Band, so wie man einen Müllsack verschließt.