Translation for "arquebuses" to german

Arquebuses

• arkebusen

Translation examples

arkebusen

Each man carried the long-barrelled arquebuses favoured by the Turks.
Jeder Mann war mit einer der langläufigen Arkebusen bewaffnet, die die Türken bevorzugten.

The balls of those big arquebuses did indeed massacre well more than cannon fire.
Die Kugeln der großen Arkebusen richteten größeren Schaden an als das Kanonenfeuer.

Troops, armed with bows, arquebuses, swords, and spears, rode and marched toward the harbor.
Mit Bogen, Arkebusen, Schwertern und Speeren bewaffnete Soldatentrupps ritten oder marschierten zum Hafen.

Many fell with a clatter, losing their lances and trumpet-shaped arquebuses in the grass.
Viele stürzten klirrend und klappernd vom Pferd, wobei sie ihre Lanzen und trompetenförmigen Arkebusen ins Gras fallen ließen.

The air was filled with the staccato crash of arquebuses and the frenzied cries of the men waiting for the chance to launch themselves into battle.
Über dem stakkatoartigen Krachen der Arkebusen waren die wilden Schreie der Männer zu hören, die sich bald in die Schlacht werfen würden.

Upon hearing the quantity of cannon, arquebuses, powder, and shot, he said, oI hope that's enough.
Als er hörte, wie viele Kanonen, Arkebusen, Pulver und Kugeln zur Verfügung standen, sagte er: »Ich hoffe, das genügt.

They sited their long-barrelled arquebuses on the walls of the fort and sniped at any defenders foolhardy enough to expose themselves too far above the parapet.
Sie richteten ihre langläufigen Arkebusen auf die Mauern des Forts und schossen auf jeden Verteidiger, der dumm genug war, sich zu weit über die Brüstung zu lehnen.

Between the two flanks the footmen lowered their arquebuses and snatched up their hand weapons and raced towards the Turks who were still too stunned by the attack to react.
Die Fußsoldaten zwischen den beiden Reitertrupps ließen die Arkebusen fallen, griffen zu ihren Nahkampfwaffen und stürmten auf die immer noch vor Schreck wie gelähmten Türken zu.

Andrea Doria’s soldiers were armed with “hook-guns”—harquebuses or arquebuses—which you had to support on a tripod when you were shooting, like a little portable cannon.
Andrea Dorias Soldaten waren mit «Hakenbüchsen» bewaffnet, mit Arkebusen, die beim Schießen wie eine tragbare Kanone auf einem Dreibein abgelegt wurden.

The narrow, enduring bolts of the troopers' conti stabbed at the ragged mob who tried to close about it, and the Ascian arquebuses on its roof sent gouts of violet energy crashing among them.
Die schmalen, harten Spitzen von den Conti der Reiter bohrten sich in die Leiber des zerlumpten Fußvolks, das sie zu umzingeln suchte, und die Arkebusen der Ascier auf dem Dach entluden krachend ihre Energie inmitten der Menge.