Translation for "arquebus" to german

Arquebus

• arkebuse

Translation examples

arkebuse

Thomas reflected that the last time he had taken part in a sea battle, the soldiers of the Order had only just begun to use the arquebus.
Thomas erinnerte sich daran, dass bei seiner letzten Seeschlacht die Arkebusen eine Neuerung dargestellt hatten.

Under Sultan Mehmed II he had fought a dozen campaigns and won every battle in which he raised his arquebus to the firing position or unsheathed his sword.
Bei mindestens einem Dutzend Feldzügen hatte er Sultan Mehmed 11. gedient und jede Schlacht gewonnen, in der er seine Arkebuse in Anschlag brachte, sein Schwert aus der Scheide zog.

Of course they would have no peace, and soon shots were flying, and Gilgamesh arrived at the scene just as a bolt from an arquebus tore through his dear Enkidu’s noble heart.
Natürlich wollten die keinen Frieden, und bald flogen die Kugeln, und Gilgamesch traf gerade in dem Augenblick auf dem Kampffeld ein, als der Bolzen aus einer Arkebuse seinem geliebten Enkidu das Herz zerriß.

Thomas had insisted that they should also be taught to use the arquebus, but such was the shortage of gunpowder that only three live firings were permitted once the militiamen had learned how to load the weapons.
Thomas hatte darauf bestanden, sie auch an den Arkebusen auszubilden, obwohl das Schießpulver so knapp war, dass jedem Mann zu Übungszwecken nur drei Schuss zugestanden wurden. Immerhin lernten sie, die Waffen zu laden.

Niccolò’s own mother Bartolomea de’ Nelli, who cured sicknesses with the help of porridge, had died suddenly not long after the nine-year-old orphan Argalia had headed to Genoa to seek employment in the arquebus-armed militia commanded by the condottiere Andrea Doria.
Niccolos Mutter Bartolomea de’ Nelli, die Krankheit mit Grießbrei heilen konnte, war plötzlich gestorben, nur kurz nachdem die neunjährige Waise Argalia in Richtung Genua aufgebrochen war, um in die Dienste der mit Arkebusen bewaffneten Miliz des condottiere Andrea Doria einzutreten.