Translation for "army vehicles" to german

Army vehicles

• armeefahrzeuge
• militärfahrzeuge

Translation examples

armeefahrzeuge

Tanks and army vehicles lay abandoned in the street.
Aufgegebene Panzer und andere Armeefahrzeuge standen auf den Straßen.

The message is broadcast through megaphones on helicopters and through the speakers on army vehicles roving the streets.
Die Botschaft wird über Megafone von Hubschraubern und über die Lautsprecher aus Armeefahrzeugen verbreitet.

But there were also clusters of dots scattered along the roads—army vehicles—at the entrance to the largest channel forming the estuary.
Aber es waren auch Ansammlungen von Punkten zu sehen – Armeefahrzeuge –, die sich entlang der Straßen am Zugang zum größten Wasserlauf, der das Mündungsdelta bildete, verteilten.

What is not foreseen, except by me, is that they will be followed by ten fast-driving trucks disguised as Army vehicles and parked near the entrance gates.
Niemand außer mir weiß, daß ihnen zehn Lastwagen, getarnt als Armeefahrzeuge, in scharfem Tempo folgen und in der Nähe der Eingangstore warten werden.

Out over the replanted forest north of the city everything looked peaceful, apart from the columns of army vehicles heading south down the main highway.
Über dem neu angepflanzten Wald nördlich der Stadt sah alles friedlich aus – abgesehen von den Kolonnen von Armeefahrzeugen, die entlang der Autobahn in Richtung Süden unterwegs waren.

Damaged army vehicles were parked in neat rows – shrapnel -torn trucks and fuel wagons, treadless tanks and armoured half-tracks each pulling two artillery guns.
Beschädigte Armeefahrzeuge waren in Reih und Glied geparkt – von Granatsplittern aufgerissene Laster und Tankwagen, Panzer ohne Ketten und gepanzerte Halbkettenfahrzeuge, die je zwei Artilleriegeschütze zogen.

Mortal newscasts from all over the country flashed by: scenes of Typhon’s destruction, the wreckage our battle had left across Manhattan, the president doing a news conference, the mayor of New York, some army vehicles riding down the Avenue of the Americas. “Amazing,” Hermes murmured.
Sterbliche Nachrichten aus dem ganzen Land huschten vorüber, Bilder der Zerstörung, die Typhon angerichtet hatte, die Trümmer, die unsere Schlacht in Manhattan hinterlassen hatte, der Präsident bei einer Pressekonferenz, der Bürgermeister von New York, Armeefahrzeuge in der Avenue of the Americas. »Umwerfend«, murmelte Hermes.

militärfahrzeuge

Not an army vehicle in sight.
Nicht ein einziges Militärfahrzeug war zu sehen.

Lots of other army vehicles drove along behind.
Weitere Militärfahrzeuge folgten.

Eight Army vehicles in their camouflage paint schemes mingled with a dozen sheriff’s cars from Iberville Parish.
Acht Militärfahrzeuge mit Tarnanstrich standen hier, dazwischen ein gutes Dutzend Streifenwagen von der Dienststelle des Sheriffs im Iberville Parish.

An army vehicle unloaded two detainees in handcuffs, their heads covered, who were shoved into the door of the installation.
Zwei gefesselte Gefangene mit verhüllten Köpfen wurden aus einem Militärfahrzeug gezerrt und ziemlich brutal ins Gebäude gestoßen.

Curfew was two hours away, but already the streets were quiet, virtually without movement except for Army vehicles and a few police cars.
Bis zur Sperrstunde waren es noch zwei Stunden, aber schon jetzt war es still auf den Straßen, und es rührte sich buchstäblich nichts außer Militärfahrzeugen und ein paar Polizeiautos.

Some of the town's children had reported seeing army vehicles and BattleMechs earlier in the morning, and there had been rumors of mysterious fires in the night;
Ein paar Dorfkinder hatten berichtet, daß sie früh am Morgen Militärfahrzeuge und BattleMechs gesehen hatten, und Gerüchte über mysteriöse Feuer in der Nacht hatten die Runde gemacht;

Beside the Chinese Army vehicles were bodies, about ten of them, all lying with their heads face-down in star-shaped pools of blood. Uh-oh, he breathed.
Neben den chinesischen Militärfahrzeugen lagen etwa zehn tote Soldaten, alle mit dem Gesicht nach unten, alle von sternförmigen Blutlachen umgeben.

There’s no record of a Kenneth O’Connell/John Harwood/Keith MacKenzie flying out of Baghdad airport, but Bill thinks he probably hitched a lift with an army vehicle and drove out through Kuwait.
Übrigens: Es gibt keinen Hinweis darauf, dass ein Kenneth O'Connell/John Harwood/Keith MacKenzie vom Flughafen Bagdad außer Landes geflogen ist. Bill vermutet, dass er sich von einem Militärfahrzeug mitnehmen ließ und über Kuwait ausgereist ist.

That gave the DDCR an uneasy naked feeling as he was driven through the fenced-off streets of central London, already buzzing with police and Army vehicles and dotted with TV trucks, surrounded by early spectators who would gawp at their equipment until the real procession passed.
Den Stellvertretenden Direktor überkam ein ungemütliches Gefühl von Nacktheit, als er sich durch die bereits abgesperrten Straßen der Londoner Innenstadt fahren ließ: überall Polizisten und Militärfahrzeuge, hier und da ein Übertragungswagen des Fernsehens, um den sich neugierige Frühaufsteher scharten und so lange die Ausrüstungen bewunderten, bis der erwartete Trauerzug selber vorbeikam.