Translation for "army unit" to german

Army unit

• armeeeinheit
• armee-einheit

Translation examples

armeeeinheit

Like an army unit?
»Zum Beispiel wie eine Armeeeinheit?«

But to attack an army unit…
Und dann noch eine Armeeeinheit anzugreifen …

The appropriate army unit will help you to transport the merchandise to the Vietnamese border.
Eine dort zuständige Armeeeinheit wird Ihnen helfen, die Waren an die vietnamesische Grenze zu befördern.

“I’ve been looking for a handbook on Israeli Army units, divisional signs, shoulder flashes.”
»Ich suche nach einem Handbuch über israelische Armeeeinheiten, mit Divisionszeichen, Uniformabzeichen und so was.«

Officers of the OSS, backed by army units, ordered the crowd to disperse.
Offiziere des BSD, die von Armeeeinheiten unterstützt wurden, gaben der Menge den Befehl, sich zu zerstreuen.

Over the next few minutes, he extracted all the codes and time schedules of the army unit.
In den folgenden Minuten erfuhr er sämtliche Codes und Zeitpläne der Armeeeinheit.

Army units who find themselves outnumbered and outgunned could retreat, instead of sacrificing themselves uselessly.
Armeeeinheiten, die sich einer Übermacht gegenübersehen, könnten sich zurückziehen, anstatt sinnlos geopfert zu werden.

In years past they had been infiltrated into army units to monitor the patriotic reliability of domestic troops.
In den vergangenen Jahren waren sie in Armeeeinheiten eingeschleust worden, um die patriotische Einstellung der heimischen Truppen zu überprüfen.

Army units camped out in think-tanks, research institutes and universities whose members had been involved in the protests.
Armeeeinheiten postierten sich vor jenen Denkfabriken, Forschungsinstituten und Universitäten, deren Mitglieder an den Protesten teilgenommen hatten.

Army units had been thrown at the advancing Germans without adequate weapons, with no air cover, and lacking intelligence about enemy positions;
Armeeeinheiten waren den Deutschen ohne angemessene Bewaffnung entgegengeworfen worden, ohne Luftunterstützung und nachrichtendienstliche Informationen.

armee-einheit

Not to mention the army units...
Von den Armee-Einheiten ganz zu schweigen...

The army units in tha area were merely a precautionary measure.
Die Entsendung von Armee-Einheiten in die Gegend sei lediglich eine Vorsichtsmaßnahme.

it has an Army unit as well, and the commandant was an Army brigadier.
Auf dem Stützpunkt sind auch britische Armee-Einheiten stationiert, deren Kommandant ein Brigadegeneral ist.

I presume these insurgents are some rogue US army unit?
»Diese Aufständischen sind streunende US-Armee-Einheiten, nehme ich an? Wie groß sind die Einheiten?«

Vox links had been impaired, and many Army units had been rendered nervous and undisciplined.
Kom-Verbindungen wurden gestört, und viele Armee-Einheiten reagierten mit akuter Nervosität und plötzlicher Disziplinlosigkeit.

Centuriate Assembly: (comitia centuriata) Originally, the annual military assembly of the citizens where they joined their army units ("centuries").
Centurianische Versammlung (comitia centuriata): Ursprünglich der jährliche militärische Appell, bei dem die Bürger sich bei ihren Armee-Einheiten (»Centurien«) einfanden.

Bronzi was prepared to bet that the Jokers were going to be the first Army unit to meet the enemy assault that morning with any kind of coordination or discipline.
Bronzi hätte darauf gewettet, dass die Jokers die erste Armee-Einheit war, die an diesem Morgen dem Feind koordiniert und diszipliniert begegnete.

My little brother got a week's leave from his army unit to coincide with it, so we were both home together for a change. South Province.
Mein Bruder bekam gleichzeitig eine Woche Urlaub von seiner Armee-Einheit, so dass wir zur Abwechslung einmal beide zusammen zu Hause waren. In der Südprovinz.

‘We have learned that the Lord Commander has authorised the Lucifer Black companions to conduct a full security purge on all Army units,’ said Jhani.
»Wir haben erfahren, dass der Lordkommandant den Compan-ions der Lucifer Black gestattet hat, eine umfassende Sicherheits-überprüfung aller Armee-Einheiten durchzuführen«, berichtete Jhani.

He instructed male guests to his inauguration to wear ordinary business suits rather than the traditional striped pants, and on arriving at the Elysée Palace reviewed a functioning army unit as opposed to the silver-helmeted Republican Guard.
Er wies die männlichen Gäste seiner Amtseinführung an, gewöhnliche Anzüge anstelle der traditionellen gestreiften Hosen zu tragen, und bei der Ankunft im Elysée-Palast nahm er eine einsatzfähige Armee-Einheit statt der Republikanischen Garde mit ihren Silberhelmen ab.