Translation for "armoured personnel carriers" to german

Armoured personnel carriers

• gepanzerte mannschaftswagen
• schützenpanzern

Translation examples

gepanzerte mannschaftswagen

The armoured personnel carrier squats under a row of arc lights like a toad constructed of angles.
Der gepanzerte Mannschaftswagen kauert wie eine aus lauter Winkeln konstruierte Kröte unter einer Reihe von Bogenlampen.

He was taken at gunpoint from the hotel, he says, and put in the back of an armoured personnel carrier with Todd already lying unconscious on its floor. He has his watch;
Man habe ihn mit vorgehaltener Waffe aus dem Hotel geholt, berichtet er, und in den Laderaum eines gepanzerten Mannschaftswagens verfrachtet, wo Todd bereits bewußtlos auf dem Boden lag. Er hat seine Uhr mit;

When the armoured personnel carrier finally stops, and switches off its engines, their roaring runs on inside Todd’s skull. It’s as if he’s become part of the machine, the idea of the machine travelling on forever.
Als der gepanzerte Mannschaftswagen endlich hält und die Motoren abgestellt sind, setzt sich das Dröhnen in Todds Schädel fort, als sei er zu einem Teil der Maschine geworden, zur Idee einer Maschine, die bis in alle Ewigkeit weiterläuft.