Translation examples
The other arm band was creditable, as was the cup.
Das andere Armband war ganz ordentlich. Der Becher auch.
The fisherfolk did not steal the golden arm bands he wore.
Das Fischervolk raubte ihm nicht die goldenen Armbänder, die er trug.
Gathered in bunches on the steps of their brownstones, they looked like the jacker gangs in the camp, minus the arm bands.
Auf den Stufen ihrer Häuser und in Grüppchen versammelt sahen sie aus wie die Jackergangs im Camp, nur ohne die Armbänder.
My old friend Thutra took me one morning to a cupboard, and showed me a cup with a handle, and two arm bands.
Mein Freund Thutra hat mir einmal einen Henkelbecher und zwei Armbänder von dir gezeigt.
There were winecups arranged on shelves, there were scent jars and jeweled collars and arm bands.
Weinkelche standen auf Regalen, es gab Honigtöpfe aus Alabaster, Salbgefäße, edelsteinbesetzte Halskragen und Armbänder.
"Of course, Master," Ranofer said humbly. "However, the cup and the arm band were creditable. Promising.
„Natürlich, Meister“, sagte Ranofer demütig. „Aber der Becher und das Armband waren ordentlich und viel versprechend.
I have even graven arm bands and hammered out cups." He sloshed gold and water into his tray.
Ich habe sogar schon Armbänder graviert und Becher getrieben.“ Er schüttete Wasser und Gold in seine Schüssel.
Another captain stood there, her red-gold mane and beard in curling wisps of elegance; gold arm-band; gold belt;
Ein weiterer Kapitän stand dort, die rotgoldene Mähne und der Bart in eleganten, gekräuselten Büscheln; ein goldenes Armband; ein goldener Gürtel;
He had looked at the little cups and arm bands Ranofer had hammered out, and he had said to Thutra, "Your son shows skill.
Djau hatte die kleinen Becher und Armbänder betrachtet, die Ranofer getrieben hatte, und hatte zu Thutra gesagt: „Dein Sohn ist geschickt.
Their arm bands showed the royal insignia of the palace guards.
Ihre Armbinden kennzeichneten sie als Angehörige der königlichen Leibgarde.
When she reached the door, a woman wearing a steward’s arm-band asked her for sixpence.
Als sie an der Tür war, verlangte eine Frau mit einer Armbinde sechs Pence von ihr.
Security wore red arm bands, the reception committee wore green ones.
Die Ordner trugen rote Armbinden, die Männer der Empfangskommission am Eingang grüne.
The next day in Copenhagen almost the entire population wore arm bands showing a Star of David.
Am nächsten Tag trug fast die gesamte Bevölkerung von Kopenhagen Armbinden, auf denen der Davidstern zu sehen war.
From German occupation headquarters at the Hotel D’Angleterre came the decree: ALL JEWS MUST WEAR A YELLOW ARM BAND WITH A STAR OF DAVID.
Vom deutschen Hauptquartier im Hotel d'Angleterre erging die Verordnung: ALLE JUDEN HABEN EINE GELBE ARMBINDE MIT DEM JUDENSTERN ZU TRAGEN.
There were several hundred harness flyers as well, darting like bats in and out among the vehicles and making the police problem more difficult On the ground a few regular police, supplemented by emergency safety officers wearing arm bands, were trying to hold the crowd back and were diverting traffic away from the viaduct and from the freight road that ran under it down the arroyo.
Dazwischen flitzten mehrere hundert Geschirrflieger wie Fledermäuse herum und erschwerten den Polizisten ihre Aufgabe. Auf dem Boden versuchten einige Polizisten, unterstützt von Sicherheitsbeamten mit Armbinden, die Schaulustigen zurückzuhalten und den Verkehr von dem Viadukt und der Frachtstraße, die am Arroyo entlang verlief, umzuleiten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test