Translation for "aridities" to german

Aridities

noun

• trockenheit
• dürre
• wasserarmut

Translation examples

trockenheit noun

All she could feel was their merciless aridity.
Alles, was sie fühlte, war ihre gnadenlose Trockenheit.

“That’s what extreme heat and aridness does.
So etwas geschieht bei extremer Hitze und Trockenheit.

The aridity similarly helps preserve archaeological evidence.
Auch hier trägt die Trockenheit dazu bei, archäologisches Material zu erhalten.

They open themselves to the desert: come, sand, wash us in aridity.
Sie öffnen sich der Wüste: komm, Sand, wasch uns in Trockenheit.

There were even tiny bits in the air, despite the ostensible aridness.
Sogar in der Luft waren Teilchen davon vorhanden, der angeblichen Trockenheit zum Trotz.

From a geographer’s point of view, it is a splendid anomaly, commencing with its extreme aridity.
Aus der Sicht eines Geografen ist es, beginnend mit seiner extremen Trockenheit, eine großartige Anomalie.

The ocean of sand was endless, the heat intense, the aridity severe enough to crack exposed skin.
Das Sandmeer war endlos, die Hitze fürchterlich, die Trockenheit so extrem, dass die Haut rissig wurde.

In death investigation, the term mummy refers to a dead person whose body has been exposed to extreme cold or aridness.
Bei polizeilichen Untersuchungen von Todesfällen bezeichnet man als Mumie einen toten Menschen, dessen Körper extremer Kälte oder Trockenheit ausgesetzt war.

Shepherds slept in the shade of skin tents, storks stood one-legged in nests atop little old white buildings, and everywhere was a terrifying aridity.
In ihren Nestern auf alten, weißgetünchten Häusern sah man auf einem Bein Störche stehen, und überall schien eine furchtbare Trockenheit zu herrschen.

From the peak of Mount Cone, Gibreel watches the faithful escaping Jahilia, leaving the city of aridity for the place of cool palms and water, water, water.
Auf dem Gipfel des Mount Cone sieht Gibril zu, wie die Gläubigen aus Jahilia fliehen, die Stadt der Trockenheit aufgeben für den Ort von kühlen Palmen und Wasser, Wasser, Wasser.

dürre noun

This was obviously impossible in these arid wilds.
In diesen dürren Wüsteneien war das offenbar unmöglich.

He said, “It’s rather arid, isn’t it?
Ist es nicht ein wenig zu dürr und unfruchtbar?

It was beautiful here, if you could find beauty in solitude and aridity.
Es war schön hier, wenn man Einsamkeit und Dürre als schön empfinden konnte.

His voice arid as ever, Smiley made another interruption.
In unverändert dürrem Ton machte Smiley hier einen weiteren Einwurf.

The gruelling, arid Delhi of so many people’s experience is not a city they know.
Das mörderische, dürre Delhi, als das es so viele Menschen erleben, kennen sie nicht.

The land was arid, and thickly overgrown with cactus, in places as dense as any forest.
Der Boden war dürr und von Kakteen überwuchert, die stellenweise dicht wie ein Wald standen.

Rumors. The arid voice, low and matter-of-fact, had an answer for everything.
»Gerüchte.« Die trockene, dürre Stimme, tief und sachlich, hielt eine Antwort auf alles bereit.

He let her talk on without interruption as they slowly paced across the arid, dull ground.
Er ließ sie ohne Unterbrechung reden, während sie langsam den dürren, öden Platz überschritten.

Little pine shrubs were growing out of the arid ground, their roots broken through the dirt.
Kleine Krüppelkiefern wuchsen aus dem dürren Boden, ihre Wurzeln brachen hervor.

The peasants, tied as if by ropes to land that was arid and dying, watched the great procession leave.
Die Bauern, die wie mit Fesseln an das jetzt dürre, sterbende Land gebunden waren, sahen der großen Prozession hinterher.