Translation for "area code" to german

Area code

noun

• vorwahl
• ortsvorwahl
• vorwahlnummer

Translation examples

vorwahl noun

The area code was 904.
Die Vorwahl war 904.

“The area code was 415?”
»die Vorwahl war 415?«

What the area code covered.
Wo die Vorwahlen für galten.

“That area code doesn’t exist.
Die Vorwahl gibt es nicht.

Same area code, but this number was different.
Dieselbe Vorwahl, aber diese Nummer war anders.

The Tver area code was 822.
Die Vorwahl für Twer war 822.

Call was from American area code.
Nummer des Anrufers hatte amerikanische Vorwahl.

“Area code two-one-five. Where is that?”
»Vorwahl zwei-eins-fünf. Wo ist das?«

North America is running out of area codes.
Nordamerika gehen langsam die Vorwahlen aus.

Her number had a 4012 area code. Kaliningrad.
Die Vorwahl der Nummer war 4012. Kaliningrad.

ortsvorwahl noun

It was a Massachusetts area code.
Die Ortsvorwahl zeigte, dass der Anschluss in Massachusetts lag.

She did not recognize the number, but saw the area code was D.C. “Hello?” “Hey, girl. What you up to?”
Die Nummer war ihr unbekannt, sie erkannte nur an der Ortsvorwahl, dass der Anruf aus Washington kommen musste. »Hallo?« »He, Girl. Was machen Sie gerade?«

vorwahlnummer noun

So there can be area codes like 647 and 329.
Das heißt, es gibt dann Vorwahlnummern wie 647 oder 329.

She dialed the area code and paused, listening to the longdistance surf.
Sie wählte die Vorwahlnummer und zögerte, lauschte auf das Rauschen der Fernverbindung.

The telephone area code was parenthetically included, spaced in front of the number itself; it remained intact. It was 212.
Die Vorwahlnummer war in Klammern vermerkt, sie war nicht ausgestrichen worden. Sie lautete 212.

Then she stopped, remembering: Her phone was attached to a New York area code.
Dann hielt sie inne, weil ihr wieder einfiel: Ihr Handy lief ja über eine New Yorker Vorwahlnummer.

It's how gangsters declare their turf— they get a tattoo of the telephone area code, usually across their upper back.
Gangster bezeichnen damit ihr Revier – mit einem Tattoo der Vorwahlnummer, normalerweise in Schulterhöhe.

Susan was able to dig up area code data from, of all places, Trieste, Italy- on the Net.
Susan ist ausgerechnet in Triest, Italien, auf Informationen zum Thema Vorwahlnummern gestoßen - im Net.

I tried a pocketful of area codes for residential listings for Dr. Benjamin J. Dugger. Nothing.
Ich versuchte bei einer Hand voll Vorwahlnummern die Privatadresse von Dr. Benjamin J. Dugger herauszufinden. Nichts.

The guy who hit the potato-chip guy, he's laid claim to the Seattle area code—what should be Norteno turf.
Der den Chipsfresser geschlagen hat, hat die Vorwahlnummer des Großraums Seattle – das dürfte also das Norteno-Revier sein.

The area code is two-oh-two for Washington, but the remaining seven figures don’t form a telephone number and never did.”
Die Vorwahlnummer ist 202 für Washington, aber die übrigen sieben Zahlen ergeben keine Telefonnummer und haben nie eine ergeben.

A tap of the keyboard’s return key... TO SCAN FOR MODEM TONES, PLEASE LIST DESIRED AREA CODE AND PREFIX.
Ein Druck auf die >Return<-Taste. SUCHE NACH MODEM-TOENEN: BITTE WAEHLEN SIE GEWUENSCHTEN GEBIETS-CODE UND VORWAHLNUMMER.