Translation examples
Touch me, oh, touch me.
»Berühre mich, oh, berühre mich.«
Touching this and that.
Dieses und jenes zu berühren.
We are not touching.
Wir berühren uns nicht.
You can touch Cal, I can touch Cal.
Du kannst Cal berühren, und ich kann Cal berühren.
I wanted to touch him, to ask him to touch me, but I couldn’t do that.
Ich wollte ihn berühren, ihn bitten, mich zu berühren, aber das konnte ich nicht.
They cannot touch him.
Sie können ihn nicht berühren.
Monocausotaxophilia? Touche.
Monocausotaxophilie? Touche.
“In any case, you have a magic touch,” he said, using the English expression. “Magic touch?”
»Auf alle Fälle haben Sie den Magic Touch«, sagte er. »Magic Touch?«
“iPod touch actually,”
»Einen iPod Touch«, berichtigte er.
Touche, the President thought.
Touche, dachte der Präsident.
“I’d forgotten the personal touch…”
»Ich hatte diesen persönlichen Touch vergessen …«
Medieval, with a definite knightly touch.
Mittelalterlich, mit einem definitiv ritterlichen Touch.
I thought it was a nice touch.
Ich hielt das einfach für einen netten Touch.
A futuristic touch was a push-button transmission.
Das Drucktastengetriebe verlieh ihm einen futuristischen Touch.
He poked the tiny touch screen.
Er tippte auf den kleinen Touch Screen.