Translation for "are respects" to german

Are respects

• sind respekt
• hinsicht sind

Translation examples

sind respekt

Respect for others and self-respect.
Respekt vor anderen und Respekt vor sich selbst.

They also respect the person who commands respect.
Sie haben auch Respekt vor dem, der sich Respekt verschafft.

I respected her, Captain, truly respected her.
Ich hatte Respekt vor ihr, wirklich Respekt.

And with no respect!
Und das ohne jeden Respekt!

Respect, mutual respect, was what existed between them.
Respekt, gegenseitiger Respekt, das war es, was zwischen ihnen bestand.

Not exactly respect.
Nicht einmal Respekt.

‘Be off with you–with respect,’ said the innkeeper without respect.
»Dann geht, mit allem Respekt«, sagte der Wirt ohne jeden Respekt.

”With respect,“ said Ponder, without respect, ”we cannot.
»Bei allem Respekt«, sagte Ponder ohne Respekt. »Das ist unmöglich.

Once you have their respect, you’ll have the respect of all.’
Genießt Ihr deren Respekt, ist Euch der Respekt aller sicher.

Her friends treated her with respect, and that respect was returned.
Ihre Freunde behandelten sie mit Respekt und dieser Respekt wurde erwidert.

hinsicht sind

And in other respects?
Und in anderer Hinsicht?

in some respects, no.
in anderer Hinsicht, nein.

in that respect, at least.
zumindest in dieser Hinsicht.

But in other respects, no.
In anderer Hinsicht jedoch nicht.

They're not like you in that respect.
In der Hinsicht sind sie anders als du.

In what respect did I fail? I failed in precisely the respect I’m talking about.
In welcher Hinsicht gescheitert? Ich sage es doch, genau in dieser Hinsicht.

“In certain respects, yes.”
»In mancher Hinsicht – ja.«

‘Ma’am, in what respect?’
»Ma’am, in welcher Hinsicht?«

But not necessarily in all respects.
Aber nicht unbedingt in jeder Hinsicht.