Translation for "are repository" to german

Are repository

• sind lager
• sind repository

Translation examples

sind lager

'This is the sole repository?' he asked quietly.
»Ist das das einzige Lager?« fragte er leise.

This is the Old Library, repository of Drood knowledge!
Das ist die Alte Bibliothek, das Lager des Droodschen Wissens!

The shopping center, and main repository of lunar chic, was in Dome One.
Das Einkaufszentrum, und damit auch das Zentrum für lunaren Chic lag in Kuppel Nummer 1.

“But contrary to what people assume, this place isn’t some kind of massive repository for hidden technology.
Aber im Gegensatz zur landläufigen Ansicht ist dieser Ort kein großes Lager für geheime Technologien.

First, the issue of the golem's eye. Several of these objects are kept in magical repositories belonging to the Czech government.
Zunächst mal, was das Golemauge betrifft, so lagern etliche dieser Objekte in den Magiedepots der tschechischen Regierung.

Temple of Saturn: The state treasury was located in a crypt beneath this temple. It was also the repository for military standards.
Tempel des Saturn: Der Staatsschatz wurde in einer Krypta unter diesem Tempel aufbewahrt, der gleichzeitig als Lager der militärischen Standarten genutzt wurde.

Buried in the rear of Nightshade were many plague-hardened nanomachine repositories, dark tubers crammed with clades of low-level replicators.
Im hinteren Teil der Nachtschatten befanden sich viele Lager mit seuchenfesten Nanomaschinen, dunkle, mit Stämmen von einfacheren Replikatoren vollgestopfte Kammern.

Some were repositories of chain-mail aprons and gloves that had been used for vivisections on the damned, the blood-gummed equipment tossed and left to the flies.
In einigen wurden Kettenschürzen und Handschuhe aufbewahrt, die für Vivisektionen an Verdammten benutzt worden waren. Das blutverklebte Zeug lag zu einem Haufen zusammengeworfen und war den Fliegen überlassen worden.

Part of it was a repository for laws once they had been engraved on stone or bronze, as Rome's largely unwritten constitution demanded that all laws be deposited there;
Ein Teil davon diente als Lager für Gesetze, die, wenn sie einmal in Stein oder Bronze graviert waren, hier aufbewahrt wurden, weil Roms weitgehend ungeschriebene Verfassung verlangte, daß alle Gesetzestafeln irgendwo aufbewahrt werden mußten.

Underground installations of all kinds—geothermal tapping stations, storage facilities and repositories, shielded police and military centers, deep-rock research establishments—have become bunkers.
Unterirdische Anlagen aller Art – geothermische Tiefkraftwerke, Erdkrustenforschungsstätten, Lager und Depots, beschußgeschützte Polizei- und Militäreinrichtungen – sind zu Bunkern umfunktioniert worden.

sind repository

Here, munshiji, this is a copy of the Repository.
Hier, Munshiji, das ist eine Nummer des Repository.

What you have to do is to read two English journals that are published in Canton. One is called the Canton Register and another is the Chinese Repository.
Sie müssen lediglich die beiden englischen Zeitungen lesen, die in Kanton erscheinen, das Canton Register und das Canton Repository.

Of the two publications, the Repository was the more scholarly, the bulk of it being dedicated to long articles on subjects like the habits of scaly anteaters and witchcraft among the Malays.
Das Repository war das wissenschaftlichere der beiden Blätter – es enthielt überwiegend lange Artikel über Themen wie die Lebensgewohnheiten der Schuppentiere oder Hexerei bei den Malaien.

WHO[1]. “Global Health Observatory data repository: Immunization.” Accessed November 2, 2017. gapm.io/xwhoim. WHO[2].
WHO[1]. »Global Health Observatory data repository: Immunization«, Zugriff am 2. November 2017. gapm.io/xwhoim. WHO[2].

This book follows Neel’s khabardari in attending closely to the Chinese Repository and the Canton Register (which was edited, in this period, by John Slade).
Dieses Buch folgt den von Nil gesammelten Informationen und lehnt sich damit eng an das Canton Repository und das Canton Register an (das zur damaligen Zeit von John Slade herausgegeben wurde).

Knowing no one in the city, and possessing no sources of news other than the Canton Register and the Chinese Repository he was reduced to scouring old issues in the hope of finding something of interest to report.
Da er niemanden in der Stadt kannte und seine einzigen Informationsquellen die beiden Zeitungen Canton Register und Canton Repository waren, blieb ihm nichts anderes übrig, als alte Ausgaben auf irgendwelche interessanten Berichte hin zu durchforschen.

Quotations from edicts and proclamations issued by Chinese officials (including Commissioner Lin) are generally adapted from translations published contemporaneously in the Chinese Repository, the Canton Register, Portfolio Chinensis and Correspondence Relating to China.
Zitate aus Edikten und Proklamationen chinesischer Beamter (einschließlich Kommissar Lins) stammen im Allgemeinen aus Übersetzungen, die sowohl im Canton Repository und im Canton Register als auch im Portfolio Chinensis und in der Correspondence Relating to China erschienen sind.